日本で勉強する英会話と実際に海外で使われている

自然な英会話は実際に違ったりします。

間違いではないけれど、英会話をスムースに

するために、ネイティブは、難しい英単語をつかって

いるわけではないけれど、文の構成が違ったり

します。

そのひとつが、動詞＋名詞の構成です。

基本動詞の重要性

日常会話では簡単な基本動詞が大活躍します。
have、make、take、get、do、give、put、go…など

誰もが知っている簡単な動詞がとてもよく使われます。

そして、それらの基本動詞を使った【動詞＋名詞】という

パターンが会話にはとてもよく登場します。

ネイティブがよく使う【基本動詞＋名詞】は

【基本動詞＋名詞】のパターンとはどういうことかと言うと

動詞1つで表せることをわざわざ【動詞＋名詞】で表現する

ということです。

“have a look at” “give you a call”などの例

動詞を使って言えてしまうところを、敢えて【基本の動詞＋名詞】

にするパターンが口語ではとてもよく使われています。

have a look”、”give you a call”、”have a chat”

例えば、”look” という動詞。”look at 〜” などという使い方を

しますが、これも敢えて “look” を名詞で使った表現も

頻繁に使われます。

I’ll have a look at it later.

これは、日本では一般的に

“I’ll look at it later.”とも言えますが、上のように

“have a look” を使うことがとても多いです。

“have a look” にすると「ちょっと見る」というニュアンスにも

なるので「ちょっと見せてもらってもいい？」

となどと言うニュアンスは “Can I look at your phone?” よりも、

Can I have a look at your phone?

の方が断然よく使われます。

“call”も頻繁にでてくる例のひとつです。

call を動詞して使うよりも名詞でつかったほうが

使い方も広がってきます。

「電話をする」も、このパターンの典型的な例です。

”I’ll call you tomorrow.” とも言いますが、”call” を名詞で使って、

I’ll give you a call tomorrow.

明日電話するね

もよく使われる英会話です。

むしろこっちのほうが自然な英会話です。

“chat” もそうです。「おしゃべりする」も “chat” という

動詞があるにも関わらず “have a chat” がよく使われます。

Just had a chat with a friend and he said 〜.

友達とちょっと話したんだけど、彼が〜って言ったんだ

また「歩く（散歩する）」も動詞の “walk” に代わって

“take a walk” や “go for a walk” が会話にはよく登場します。

例えば “try” は「試す」という意味がありますが

誰かに「それ、試しにやってみなよ（やってみたら？）」と言う時に

“Try it!” と言うこともできますが、会話では “try” を名詞で使って、

Give it a try!と言うことがネイティブにとっては

自然な使い方です。

基本動詞＋名詞の例は

do the job（仕事をする）

do the copy（コピーする）

do the research（調査をする）

do the accounts（帳簿を付ける）

do business with 〜（〜とビジネスする、取引する）

「do +some＋名詞」：物事（名詞）を（ある程度）する、やる

do some discussion（議論をする）

do some analysis（分析する）

do some overtime（残業する）

「make＋名詞」：〜する

make a change（変更を加える、修正する）

make a calculation（計算する）

make cutbacks（削減する）

make a deal（取引をする）

make an investment（投資する）

make a profit/loss（利益/損失を出す）

make a difference（違いが生じる、効果がある）

take＋名詞」：〜する

take action（行動する、取りかかる）

take a risk（リスクを負う、危険を冒す）

take a day off（休みを取る）

take notes（メモを取る）

take a look（見てみる、注意して見る）

take one’s place（〜に取って代わる）

take an offer（申し出に応じる、受け入れる）

come＋to＋名詞」：〜になる・達する

come to a decision（決定に至る）

come to a conclusion（結論に至る、結論に達する）

come to a compromise（妥協に至る）

come to an agreement（合意に達する）

come to an end（終わる）

come to a standstill（行き詰まる）

come to the point（本題に入る、要点に触れる）

come to mind（思い浮かぶ）

「基本動詞＋名詞」のメリットは

基本的に意味はほとんど変わりません。

でも、”give you a call” のように「動詞＋名詞」にすると

リズムが良かったり、一回の動作ということを表せたり、

形容詞を間にはさんで色んなパターンが作れることです。

「彼と何時間もおしゃべりした」を動詞の “chat” を使って文章に

すると “I chatted with him for hours.” などと言えますが、

”chat” を名詞で使うと、I had a long chat with her.

と簡単になるし、自然な言い回しになります。

他にも、”sleep” という単語は動詞も名詞も “sleep” ですよね。

「昨晩はぐっすり寝れた？」を英語にすると、

日本人は一般的に「Did you sleep well last night?」

と言いますが、

「Did you have a good sleep last night?」

となります。

では「押す」の “push” の場合は

「強く押して」は “Push it hard.” よりも、

Give it a good push.

もよく使われます。

これらの単語を動詞で使う場合には副詞で修飾するので、副詞の

単語を思い出せなかったりしますが、名詞で使う場合には形容詞で修飾できる

メリットがあります。一番簡単な形容詞”good” を入れるだけの場合も

あります。

”cuddle”(抱きしめる」 もgive+名詞としてつかった

ほうが自然です。

参照：

https://kiwi-english.net/2669

まとめ

今回は、英会話をスムースにするために、ネイティブがよく使用

する「基本動詞＋名詞」の構文を調べました。

基本動詞を活用できれば、英会話を流暢にしかも自然に

すすめることができる大きなポイントになると

思われます。

英語第5文型（SVOC）で使う動詞をわかりやすく例文解説すると！