トランプ前大統領が２０２０年１月６日以来

の最大のピンチをむかえているとの記事が

でています。

中間選挙の結果でトランプ氏が苦境にたたされている

報道がありましたが、次の大統領選挙への出馬表明を

したところでの、ニック・フェンテス氏を自宅に招いての

夕食したことで、身内の共和党からも批判が噴出している

ようです。

そこで、今回はその批判されてるもとになっている

ニック・フェンテス氏について、そのAxiosの英文記事

を解説してみたいと思います。

ニック・フェンテス氏のWiki的経歴は

名前：ニック・ニコラス・フエンテス

生年月日：1998年8月18日

ニック・フェンテス氏は、アメリカの白人至上主義者

の政治評論家でライブストリーマーです。

元YouTuberであったが、YouTubeのヘイトスピーチポリシーに

違反したとして2020年2月にチャンネルが永久停止されています。

反ユダヤ主義者で、ホロコーストを否定しています。

フエンテス氏はインセル運動のメンバー、権威主義政府のサポーター、

カトリック統合主義者およびキリスト教国粋主義者として自己同一視しています。

フエンテス氏は、高校が主催する地元のラジオ・テレビ局を通じて

政治の解説を始め、保守派の主流を支持していました。

ボストン大学1年生の時に2017年に始めたエピソード形式のライブストリーム

をはじめています。

Axios「トランプ氏のオウンゴール」を解説

Former President Trump dined and conversed /with white nationalist Nick Fuentes/

and rapper Ye, formerly known as Kanye West, /at his Mar-a-Lago resort

/on Tuesday night,/ according to two sources familiar with the matter.

Trump’s direct engagement/ with a man labeled a “white supremacist”/

by the Justice Department,/ one week after declaring his 2024 candidacy,/

is likely to draw renewed outrage/ over the former president’s embrace of extremists.

Fuentes, /who frequently promotes racist and anti-Semitic conspiracy theories,/

had been spotted with Ye at Mar-a-Lago,/ but reports erroneously suggested he did not have dinner

with the former president.

“Kanye West very much wanted to visit Mar-a-Lago.

Our dinner meeting was intended to be Kanye and me only,/

but he arrived with a guest whom I had never met and knew nothing about,”

Trump said in a statement.

A Trump spokesman did not provide comment /on additional reporting/

about the dinner. Fuentes did not immediately respond to requests for comment.

“Bigotry, hate, and antisemitism have absolutely no place in America -/

including at Mar-A-Lago,” White House Deputy Press Secretary

Andrew Bates said Saturday in a statement.

“Holocaust denial is repugnant and dangerous,/ and it must be forcefully condemned,”

the statement added.

A source familiar with the dinner conversation told Axios/

that Trump “seemed very taken” with Fuentes,

impressed that the 24-year-old was able to rattle off statistics

and recall speeches dating back to his 2016 campaign.

Paraphrasing the conversation,/ the source said Fuentes told the president

he preferred him to be “authentic,” and that Trump seemed scripted

and unlike himself during his recent 2024 campaign announcement speech.

Trump responded, “You like it better when I just speak off the cuff,”

the source said. Fuentes replied that he did, calling Trump an “amazing” president

when he was unrestrained. “There was a lot of fawning back and forth,” the source added.

Fuentes told Trump that he represented a side of Trump’s base/

that was disappointed with his newly cautious approach,/

especially with what some far-right activists view /

as a lack of support for those charged in the Jan. 6 Capitol attack.

Trump didn’t disagree with Fuentes, /but said he has advisers who want him

to read off teleprompters and be more “presidential.” Notably,

Trump referred to himself as a politician,/

which he has been loathe to do in the past.

（出典：Axios）

https://www.axios.com/2022/11/25/trump-nick-fuentes-ye-kanye

A stream of Republicans has now forcefully condemned Trump's dinner with antisemitic rapper Ye and white nationalist Nick Fuentes. https://t.co/0WcWKgVs5v

— Axios (@axios) November 29, 2022

解説

トランプ前大統領が火曜日の夜、白人民族主義者のニック・フエンテスやラッパーの

イェ（旧名カニエ・ウェスト）と、自身のリゾート地マー・ア・ラゴで

食事をして会話をしたと、この件に詳しい2人の関係者が語っています。

トランプ氏が2024年の出馬表明から1週間後に司法省から「白人至上主義者」

のレッテルを貼られた人物と直接関わったことで、前大統領が過激派を

受け入れてきたことに対する怒りが再び高まりそうだ。

人種差別や反ユダヤ主義の陰謀論を頻繁に宣伝するフエンテス氏は、

マー・ア・ラゴでイェ氏と一緒にいるところを目撃されていたが、

前大統領と夕食を共にしなかったとの誤った報道がなされている。

「カニエ・ウェストはマー・ア・ラゴを訪れたいと強く望んでいました。

私たちの夕食会はカニエと私だけのつもりだったが、彼は私が会ったこともなく、

何も知らない客を連れてやってきた」とトランプ氏は声明で述べている。

トランプ氏の広報担当者は、この夕食会に関する追加報道に

ついてコメントを出さなかった。フエンテス氏はコメントを求めたが、

すぐには応じなかった。

ホワイトハウスのアンドリュー・ベイツ副報道官は土曜日の声明で、

「偏見、憎悪、反ユダヤ主義は、マー・ア・ラゴを含め、米国に全く存在しない」と述べた。

「ホロコーストの否定は反吐が出るほど危険であり、強力に非難されなければならない」

と、声明は付け加えた。

舞台裏で 夕食会の会話に詳しい関係者はAxiosに対し、トランプ氏はフエンテス氏に

「非常に好意的な様子」で、24歳の彼が統計を並べ立て、2016年の選挙戦に

さかのぼるスピーチを思い出すことができたことに感銘を受けたと語った。

会話の内容を言い換えると、情報筋は、フエンテスが大統領に「本物」であることを

好むと伝え、トランプが最近の2024年選挙キャンペーンの発表演説で

台本通りのようで、自分らしくないと語ったという。

まとえ

今回は、Axios記事をつかって、英文解釈の練習を

してみました。この記事をつうじて、ニック・フェンテス氏とは

どのような人物なのか、そしてトランプ氏がさらに批判に

晒されていることについての情報も知ることができました。

このように興味のある記事を通じて、英語学習をすると

とても効率的で、英語力と情報を同時に得ることが

可能です。

ケビン・マッカーシー議員のWiki的経歴とトランプ前大統領との関係の時事英語を解説