陰謀という言葉を、よくトランプ前大統領の記事から

目にすることがあります。

そこで、今回はAxiosのトランプ前大統領の起訴に関する

英文記事を取り上げ、「陰謀」がどうのように

使われているか調べてみました。

「陰謀」を英語でいうと

conspiracyが陰謀という意味です。

日本語では、裏切りや悪事を影で計画することです。

トランプ前大統領の起訴の記事

Former President Trump’s four-count indictment

on Tuesday as part of special counsel Jack Smith’s

criminal investigation into the Jan. 6 attack adds

yet another challenge to Trump’s growing stack of legal woes.

Why it matters: This is Trump’s third indictment

and comes as he strives to clinch the GOP presidential

nomination for 2024.

The big picture: The latest indictment charged Trump

with conspiracy to defraud the U.S., conspiracy to obstruct an official

proceeding, an attempt to obstruct an official proceeding

and conspiracy against rights.

Prosecutors had been investigating Trump’s efforts

to undermine President Biden’s 2020 election victory,

and the Jan. 6 Capitol riot.

Trump’s 2024 campaign on Tuesday called

the indictment “fake charges” and compared it

to the actions of past “authoritarian, dictatorial regimes,

” sparking a rebuke from the Anti-Defamation League.

参照:

https://www.axios.com/2023/08/02/trump-jan-6-indictment-number

解説

1月6日の襲撃事件に対するジャック・スミス特別検察官

の刑事捜査の一環として、トランプ前大統領が火曜日

に4つの訴因で起訴されたことは、トランプ大統領の

積み重なる法的問題にさらに新たな挑戦を加えている。

なぜ重要なのか：これはトランプ氏の3回目の起訴であり、

2024年の共和党大統領候補を確実にしようと努めている

中で行われた。

全体像：最新の起訴状は、トランプ大統領を米国に

対する詐欺の陰謀、公式手続きの妨害の共謀、公式手続きの

妨害の試み、権利に対する陰謀の罪で起訴した。

検察は、2020年大統領選でのバイデン大統領の勝利を

弱体化させようとするトランプ大統領の取り組みと、

1月6日の連邦議会議事堂暴動を捜査していた。

トランプ大統領の2024年陣営は火曜日、この起訴状を

「虚偽の告発」と呼び、過去の「権威主義的で独裁政権」

の行為と比較し、名誉毀損防止連盟からの非難を引き起こした。

まとめ

トランプ前大統領関わる最近の英文記事で

このconspiracy (陰謀)とindicment (起訴)

というワードよく目にします。

興味のある英文記事を使って、英単語を身につけると

難しい単語も頭に入りやすくなると思います。

是非参考にしてみてください。

スタディサプリイングリッシュの実際に使ってみた効果と気になる評判は！