シリコンバレー銀行（SVB）の破綻のニュースが

大きな話題と波紋を呼んでいます。

この金融機関の破綻は、あの２００８年以来の

規模となる大きな銀行破綻で、それが及ぼす

影響が懸念されるところです。

そこで今回はその英語記事（Axios）を題材に

英語記事の解説をしてみました。

この記事によると、シリコンバレー・フィナンシャル・グループ

に部門に、J.Pモルガンとアポロが買収するとの憶測記事

がでています。

シリコンバレー銀行（SVB）の買収先浮上

J.P. Morgan and PNC are among the potential suitors /

in talks about acquiring SVB Financial Group in a deal/

that would exclude the commercial bank currently/

under U.S. government control,/

according to sources familiar with the matter.

A buyer for the other SVB divisions/ could stabilize those businesses,/

which are being impacted by the collapse of the commercial bank,/

known as SVB Bank.

The process to sell SVB Bank continued over the weekend,/

with Reuters reporting that potential bidders are cooling on their pursuit.

U.S. regulators backstopped the bank on Sunday night.

SVB Financial Group is the holding company that,/

in addition to its SVB Bank business,/ has three other segments —

asset management, private wealth, and a securities business.

The process around the holding company is still fluid, sources said

— and will continue to play out over the next couple of days.

解説

J.P. MorganとPNCが、現在米国政府の管理下にある商業銀行を除外して、

SVB Financial Groupの買収について協議している候補者の一人であると、

この問題に詳しい関係者が述べている。

SVBの他の部門の買い手は、SVB銀行として知られる商業銀行の

破綻の影響を受けている事業を安定させることができる。

SVB銀行の売却手続きは週末も続き、Reutersは、入札者候補が

追及の手を緩めていると報じている。米国の規制当局は日曜日の夜、同銀行

預金者の救済措置をだしています。

SVB Financial Groupは、SVB銀行事業の他に、資産運用、

プライベート・ウェルス、証券事業の3つのセグメントを持つ持株会社である。

情報筋によると、持株会社をめぐるプロセスはまだ流動的であり、

今後数日間にわたって展開されるとのことです。

Apollo Management and Morgan Stanley are also part of the discussions

around the holding company, the sources said.

Apollo’s interest is expected to center around financing a transaction

or acquiring parts of the business, they added.

The three entities, known as SVB Private, SVB Capital and SVB Securities,

are considerably smaller than the SVB Bank entity now

under FDIC control, the company’s 2022 10K shows.

In a separate process, Bank of London has submitted an offer

to buy Silicon Valley Bank UK, the company said on Sunday.

J.P. Morgan, PNC, Apollo and Morgan Stanley

did not immediately return calls seeking comment.

解説

アポロ・マネジメントとモルガン・スタンレーも、持株会社を

めぐる話し合いに加わっていると、関係者は述べています。

アポロの関心は、取引への融資や事業の一部の買収に集中すると思われる、

と彼らは付け加えた。

SVBプライベート、SVBキャピタル、SVBセキュリティーズという

3つの事業体は、現在FDICの管理下にあるSVB銀行よりもかなり

小規模であることが、同社の2022年の10Kで明らかになっています。

別のプロセスとして、Bank of LondonはSilicon Valley Bank UKを

買収するオファーを提出したと、同社は日曜日に発表した。

J.P.モルガン、PNC、アポロ、モルガン・スタンレーは、

コメントを求める電話にはすぐに応じませんでした。

参照：Axios

https://www.axios.com/2023/03/13/jp-morgan-pnc-among-suitors-for-svb-holding-company

J.P. Morgan, PNC among suitors for SVB holding company https://t.co/Lu7GNMtky2

— Axios (@axios) March 13, 2023

まとめ

今回は、シリコンバレー銀行破綻の余波が続く

英語記事（Axios）を題材に英文読解をおこなって

みました。興味のある英語記事を題材に英語学習

をすると、さらに効率があがります。

参考になればと思います。

スタディサプリイングリッシュTOEICの評判と９００点突破した勉強方法とは！