正しい英語の習得方法を提供しています!

「ワクチン接種が始まった」を英語で表現するとなんて言う?コロナ渦でよく使われるフレーズは!

連日コロナ渦の状況が伝えられている毎日ですが

遅ればせながら、日本でもワクチン接種が本格的

にはじまるようです。

そこで今回は、英語でコロナ禍について話すときに使える

表現を紹介したいと思います。

「ワクチン接種が始まった」の英語表現

Coronavirus vaccinations for elderly people have just begun in Japan.

日本では、高齢者へのワクチン接種が始まったところだ。

ワクチン接種と英語は「vaccinationという英語が

使われます。

東京では、毎日新規感染者が1000人くらい出ているよ。

About 1000 new cases of COVID-19 are being reported every day

in Tokyo.

ここでポイントなのが、「新規感染者数」を

「new cases of OVID-19」と英語で表現します。

日本での感染者数は徐々に増えています。

The number of infected people in Japan has gradually been increasing.

東京都知事の要請を受けて、レストランやバーは午後8時までに

閉店するようになった。

Restaurants and bars began to close by 8 p.m.

after the governor of Tokyo

requested them to do so.

コロナ渦でよく使われる英語表現は

なかなかコロナ禍が収束せず、そんなときは、近況報告も

兼ねて連絡を取ってみるフレーズは

「あなたの国ではコロナの影響はどう?」など相手を気遣うフレーズから、

「コロナが収束したら、また会おうね」など励まし合うフレーズまで、

便利な英語表現があります。

最近連絡がなかったから、どうしてるかなと思ってたんだ。

I was wondering how you were

because I haven’t heard from you lately.

しばらく会えてないね。あなたに何事もなかったらいいな。

We haven’t seen each other for a while. I hope nothing is wrong.

「nothing is wrong」「何事もない」

あなたの国ではコロナの影響はどう?

How has COVID-19 affected your country?

「影響する」「affect」

あなたの国ではこれまでどれくらいの人数がワクチンの接種を済ませているの?

How many people in your country have been vaccinated so far?

あなたの国の政府はどのようにコロナの対策をしているの?

How has the government been controlling COVID-19 in your country?

「対策をする」は「control」と表現します。

挨拶に使われる英語表現は

最近体調はどう?

How have you been feeling recently?

家にいるのも飽きてきたなぁ。家では何してる?

I’m bored with staying home.

How are you spending your time at home?

最近、何か面白いニュースはあった?

Any interesting news lately?

家族は元気?

How is your family?

元気にしてた?

How have you been?

何も問題ない?

Is everything OK?

コロナが収束するまで油断してはいけないね。

We shouldn’t let our guard down

until things get back to normal.

もう少しの我慢だね。

We should hold on a little longer.

コロナが収束したら、ごはん食べに行こうね/どこか旅行に行きたいね/また会おうね。

When things return to normal, let’s go out for dinner / travel somewhere together / hang out again.

このパンデミックが落ち着いたら何したい?

What would you like to do once this pandemic is over?

今度、オンライン飲み会しない?

Do you want to have a virtual happy hour sometime?

I’m relieved to know you are doing well.

会えなくても、いつもあなたのことを思っているよ。

I’m always thinking about you, even when I can’t be with you.

何か困ったことがあったら、いつでも電話ちょうだいね。

Please contact me anytime if you have any trouble.

さみしいと思ったら、いつでもメールちょうだいね。

Please text me anytime you find yourself feeling isolated.

あまり心配し過ぎずに、自分を大切にしてね。

Don’t worry too much, and take good care of yourself.

せっかくの大型連休に会えなくて残念だな。

It is disappointing that I cannot see you even though the long holiday is coming.

会いたくて仕方がないよ。

I want to see you so badly.

いつも一緒にいたあの頃が恋しいな。

I miss the days when we were always together.

いつも心の支えになってくれてありがとう。

Thank you for always giving me emotional support.

早く安心して過ごせる日が来るといいね。

I hope we can all have peace of mind soon.

自分の近況を伝えるフレーズ

今度の大型連休中に会いに行きたかったんだけど、

感染拡大を防ぐために家にいた方がいいと思うんだ。

I was going to come and see you during the next long holiday,

but I think it would be better if I stayed home

to help prevent the spread of infection.

もうずっと飲みに行けてない。

I haven’t gone out for a drink in such a long time.

最近、ちょっと気分がふさぎがちなんだ。

I’ve been feeling a little down lately.

常にマスクをして、手の除菌もこまめにしているよ。

I always wear a face mask and sanitize my hands frequently.

「マスクをする」は「wear a face mask」

「除菌する」は「sanitize」と表現します。

コロナの感染対策を徹底してるよ。

I’m totally vigilant when it comes to practicing preventive measures

against the coronavirus.

「感染対策」は「preventive measures」

コロナの影響で、うちの会社はリモートワークになったよ。

Due to the COVID-19 pandemic, my company has adopted remote working.

1日中マスクを付けて過ごすのにも、すっかり慣れたよ。

I’ve become completely used to wearing a face mask all day long.

コロナのせいで、ゴールデンウィークの旅行をキャンセルしたんだ。

I had to cancel my Golden Week trip due to COVID-19.

家族は皆元気です。

My family are all well.

まとめ

日本では、いまだにコロナの収束の兆しが見えない

状況ですが、やっとワクチン接種が本格的にはじまり

これがキーワードとなっています。

これらの表現が英語で使えると、会話の幅が広がる

と思います。

プロフィール


Yoshi

英語が苦手だった50代のおじさんが一念発起して英語学習を再開しました。もちろん留学経験とか全くないおじさんが今ではふつうにリスニングや会話ができるようになりました。ちなみにTOEICもこの年で900点を突破しました。このブログではもともと英語が苦手だったおじさんが英語が好きになった過程と教材そして情報を提供しています。

おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
TOEIC完全攻略900点コース
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
最近の投稿
英語教材情報