正しい英語の習得方法を提供しています!

天才通訳士として有名の橋本美穂さんの英語習得法とはなに?

橋本美穂さんが情熱大陸に登場し、改めて

注目を集めています。

橋本美穂と言えば、ピコ太郎のブレイクで記者会見の

際に、海外メディアに向けての同時通訳で知名度を

高めた通訳者です。

橋本美穂さんの経歴は

「橋本美穂 通訳」の画像検索結果

橋本美穂は父親の仕事の都合で、アメリカ・テキサス州で生誕

しました。

慶応義塾大学の総合政策学部を卒業した後に、キャノンに就職

したが、通訳士になることを夢見て日夜、勉学に勤しんでいま

した。

すぐに東京都へ移住し、小学生の頃には再びアメリカ・サンフランシスコ

で5年間過ごしたと言う。

橋本美穂さんの通訳が絶賛される理由は!

ふなっしーやピコ太郎の通訳を務めた同時通訳者を簡単に

熟せるのが橋本美穂さんです。

語学力だけで通訳者は務まらない。瞬時の判断で正確に通訳を

することがいかに大事かを橋本さんの通訳からわかります。

橋本さんは、仕事と並行しながら夜間と週末を使って通訳スクールに

通学しました。通訳者養成コースを修了すると、今度はある洋書の

翻訳コンテストに応募し、見事に最優秀賞を獲得しています。

そして橋本さんが凄いところは、翻訳コンテストでいただいた

5万円の賞金が私には衝撃だと実感したところです。

会社からお給料をもらうのとはまったく違う感覚。自分の力でも

お金が稼げるのだと知り、人生の視野が広がったというのです。

このように、前向きに英語通訳を開拓していくところが橋本美穂さん

の真骨頂で、それが、いかに難しい芸人さんの通訳やキャラクターで

も、外国人に伝わり、しかもユーモアも伝わる神業的な通訳

が絶賛されているのです。

橋本美穂さんの英語習得法とは

情熱大陸で紹介された橋本美穂さんの通訳方法とは

文章を頭の中に画像(イメージ)にして、訳すそうです。

言語→言語だと時間がかかるから。 待った無しの

即興性がラップのフリースタイルを思い出されます。

コミニケーションの橋渡しとして通訳をしている

そうです。

言葉をそのまま訳すのでは到底追いつかないので”非言語地帯”で

イメージに変換してから通訳しているようです。

どの現場でも衣服の着心地も気にせずに空気でいるようで

通訳は黒子の意識で腰は低く、客に礼儀をとことん

見せる姿勢が相手に対しても神の印象をもたらしている

ようです。

その同時翻訳は素晴らしいものと定評があり、現在は

テレビ出演することも多くなっています。

まとめ~英語教材とは

橋本美穂さんの英語習得方法は、英語をそのまま頭に

イメージさせて、それをそのまま表現していくことです。

それには、自分の英語の引き出しを多く作ることが

大事ですが、そのコンセプトが凝縮している教材は

↓です。

楽天で常にランキング上位にあるのは以下の

7+Englishとネイティブイングリッシュです。

この2つの教材は橋本美穂さんのように実践的な

英語を訓練するのに適した教材ともいえます。

英語を英語のまま理解できるようになる優れた

今注目の英語教材です。

一度確認してみる価値ありです!

プロフィール


Yoshi

英語が苦手だった50代のおじさんが一念発起して英語学習を再開しました。もちろん留学経験とか全くないおじさんが今ではふつうにリスニングや会話ができるようになりました。ちなみにTOEICもこの年で900点を突破しました。このブログではもともと英語が苦手だったおじさんが英語が好きになった過程と教材そして情報を提供しています。

おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
TOEIC完全攻略900点コース
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
最近の投稿
英語教材情報