分かりやすくて使える現在の経済状況についての英文

会話のなかで話題とになるひとつに経済状況やマーケット

についてです。

経済や市場について英語で語れるようになると一気に

英語の会話力もあがってきます。

そこで、現在の経済市場に関するわかりやすい英文を紹介

します。

不透明な金融市場についての英文

It’s a strange time in the financial markets,

and that’s a problem for investors. The solution may be

to start focusing on big ideas.

Here’s the issue: Stocks are at record highs, but not because

forecasts for earnings and economic growth are optimistic.

Traditional safe havens like cash and bonds offer little comfort

with interest rates already at record lows.

日本語訳

金融市場は不思議な状況に陥っています。

それが投資家を困らしている要因であります。

それを解決するためにいくつかの要因に焦点をあててみます。

株式市場は市場最高値を更新していますが、企業業績予想がよい

わけでなくまた経済見通しがいいわけではありません。

それは低金利によって債券市場の利回りがすでに記録的低利回り

になっています。

So the choice investors have right now seems to be buy stocks

at record highs with no good reason to see gains continue,

or buy bonds at record highs with no real opportunity to generate yield.

Or park your funds in the bank and earn nothing.

The solution to this is to “sit back and see longer-term secular trends,”

said famous economist.

和訳

よって投資家の現在の選択は、よい根拠があるわけでもないのに

最高値の株を買っています。あるいは資金を銀行に寝かしています。

その解決策を見出すためには長期的な傾向をさぐることです。

と有名な経済評論家は語っています。