英語を勉強していても、実際にネイティブスピーカーが

使っている英語フレーズと私たちが使っている英語とでは

違いがあることはよくあります。

そこで、ネイティブスピーカーが使っている日常英語

で、私たちが盲点になりがちなフレーズを集めてみました。

I’ll say.

Look! It’s raining again.
（見て！また雨が降ってる。）

B：The weather forecast was off today. I hung the laundry out.
（天気予報、今日は外れたわね。洗濯外に干してきちゃった。）

A: I’ll have to do laundry again.
（また洗濯しなくちゃ。）

B: I’ll say.
（まったくその通りだわ。）

It works out

A：How’s going?
（調子はどう？）

B：Not good. I’m trying to solve this program for an hour.
（良くないよ。もう1時間もこの問題を解いているんだ。）

A: How about trying this formula?
（この公式を使ってみたらどう？）

B：Let me see. Oh! It works out! Thank you.
（どれどれ。おお！うまくいったぞ。ありがとう

go to powder my nose

We are going to get on that train.
（あの列車に乗るんだよ。）

B：O.K. Do we have time before our departure?
（わかった。出発まで時間あるかしら？）

A: Yes.
（うん。）

B：Can I go to powder my nose?
(お手洗いに行ってもいい？)

A: Sure, why not?
(もちろんだよ。)

Come again?

A：It’s raining cats and dogs.
(土砂降りだな。)

B: Yeah, I wanted to read books calmly. But I feel uneasy.
（そうだね！静かに本が読みたかったのに落ち着かないわ。）

A：Me too. By the way what about today’s dinner?
（僕も。ところで今日の夕飯何にする？)

B：Come again? I can’t hear you because of this heavy rain.
（なんて？この大雨であなたの声がよく聞こえない。）

A: Never mind.
（何でもないよ。）

I reckon

What do you think about next presidential election?
（次回の大統領選挙についてどう思う？）

B：Let me think….Maybe the Republican Party will win! How about you?
（うーんそうだなぁ…きっと共和党が勝つよ！君はどう思う？）

A：I reckon the Democratic Party will win.
（民主党が勝つと思うなぁ。）

B：Nobody knows!
（どうかな！）

Cut it out

Hey!　Let’s hang out！
（遊びに行こうぜ！）

B: No.
（嫌だよ。）

A: Why not!?? Come on Let’s go!
（何で！？いいじゃん、いこうぜ！）

B: Cut it out! I’m trying to study!!
（いい加減にしてよ！勉強してるんだから！！）

whatever it takes

How is the report you have been working on?It should’ve almost been done by now.
（取り掛かっているレポートはどうだ？もうほぼ終わっていないといけない段階だと思うが。）

B：I’m only halfway through it. It seems like I’m running out of time.
（まだ半分だ。時間が足りなさそうだ。）

A: Are you out of your mind? Do whatever it takes to have it done by tomorrow morning!!
（正気か？なんとしても明日の朝までに間に合わせるしかないんだよ！）

B：O.K. I will.
（わかった、わかったよ