英語の勉強するには、身近な時事ニュースとコラムを使って、英語力を

伸ばす方法があります。

とくに北朝鮮問題は、いろんな意味で現在

話題や問題も多く、これを英語で学び、習得できれば

かなりの英語力と あると思います。

今回は、トランプのNAFTA問題と北朝鮮問題が与える市場の影響に

ついて英語リーディングを習得します。

 

「given」の使い方を学ぶ

The fourth round NAFTA renegotiations ended this week, with

Mexico and Canada rejecting what they view as harsh U.S. proposals.

Still, news reports did suggest apparent progress on less contentious

parts of the agreement, and negotiations are’nt over. The next round

of talks are scheduled to take place in Mexico next month.

Our base case is that successful negotiations will be completed

in early 2018. However, our hopes for this outcome have recently

diminished given tough position from U.S.negotiations and threatening

rhetoric from Trump that has resulted in greater uncertainty.

Market risks are biased to the downside given that a good outcome

is priced in, in both Canadian and Mexican markets.

翻訳

4回目となるNAFTA交渉は、アメリカの提案

は厳しくメキシコとカナダが拒否して今週終わった。

報道によると、まだ論争となっている部分について

合意にむけての明確な進展は少ない、

そして交渉はまだ終わっていない。次の交渉は来月メキシコで

開かれることになっている。

我々の基本の見方は、2018年の初旬に交渉がまとまることで

ある。しかしながら、最近その希望は衰退している。なぜならば

アメリカからの交渉は厳しく、トランプ大統領の脅迫的なレトリック

により不確実性がさらに増した。

市場のリスクは、カナダやメキシコの市場の両方で良い結果が

織り込まれているため、リスクは下落方向に傾いている。

 

北朝鮮問題の英語構文で学ぶ

We view North Korea’s missile and nuclear weapons program

as a major threat to regional stability, U.S. security and nuclear

non proliferation. The possibility of armed conflict has risen, we believe,

given North Korea’s missile launches over Japan, a nuclear test and

intense war of words.

Yet we currently see a low probability of all out war. Instead, we expect

the U.S. To intensify its peaceful pressure campaign, evident in

imposing unilateral sanctions and leaning hard on China to

participate.

 

翻訳

我々は、北朝鮮のミサイルや核兵器プログラムは、地域の安全、

アメリカの安全保障、核不拡散に対して大きな脅威となると

みている。北朝鮮が日本上空にミサイルを発射したことや

核実験や戦争挑発発言などの言動をみると、武力衝突の可能性が

高まったとみる。

しかし、われわれは、全面戦争になる可能性は現状低いとみており

その代わりに、アメリカは、中国に強力な一方的な制裁と中国にも

一方的な制裁措置を強めると予想している。

 

まとめ

この英語コラムは、混乱に陥っているNAFTAと

北朝鮮問題についての英文です。

これは、英語作文するうえでもとても参考になります。

英語構文もそれほど難しくなく、出てくる英単語に

慣れてくれば、音読するにも適材だとおもいます。

ネイティブが、実際に使うような手軽な

英語で、現在話題になっている、政治の話だとか

経済の話を英語で学ぶことができます。

これを利用すれ、読解だけでな、スピーキングとライティング

が上達していきます。

そのコンセプトを実践しているトップ2の英語教材が

こちらです↓

是非参考にしてみてください。
No.1