ニュージーランドのカリスマ的な首相であった、

アダーン首相が突然の辞任を発表し、その後継者が

注目されていますが、クリス・ヒプキンス氏が労働党

党首に指名されるようです。

そこで、このヒプキンス氏がどのような経歴か、また

英語記事をつかって解説してみたいと思います。

クリス・ヒプキンス氏のWiki的経歴は

彼は、母親がニュージーランド教育研究評議会の主任研究員であるローズマリー・ヒプキンズ

の家庭で生まれました。

1996年：ハットバレー・メモリアル・カレッジ（後のペトネ・カレッジ）

のヘッドボーイを務めています。

1997年9月：1年生だったヒプキンスは、国会で第三次審査グリーン法案に

抗議して逮捕された数十人のうちの一人となっています。

大学卒業後、ヒプキンス氏は、産業訓練連盟の政策顧問や、タラナキの

トッド・エナジーの訓練マネージャーなど、多くの仕事をしています。

そして、２００８年に労働党から議員当選し、現在に至るまで

労働党で政治活動を行っています。

https://www.facebook.com/chrishipkinsmp/

クリス・ヒプキンス氏の首相後継記事の英文読解

New Zealand’s ruling Labour Party chose former COVID minister Chris Hipkins

on Sunday to replace the charismatic Jacinda Ardern as its new leader,

and become the next prime minister of the country.

Hipkins, 44, was the only nomination for the job and his confirmation

at a party meeting on Sunday, known as the Labour caucus, was largely a formality.

His appointment to the top job followed the surprise resignation on Thursday by Ardern,

who said she had “no more in the tank” to lead the country.

解説

ニュージーランドの与党労働党は日曜日、カリスマ的存在のジャシンダ・アーダーン氏の

後任として、クリス・ヒプキンス前コロナ担当大臣を新リーダーとして選び、

次期首相に就任させた。

ヒプキンズ氏は44歳で、この職への唯一の候補者指名であり、労働党コーカスとして

知られる日曜日の党会議で選出された。

ヒプキンズの首相就任は、木曜日のアーダーン首相の突然の辞任に続くもので、

アーダーン首相は、国を率いるには「もう限界だ」と述べた。

This is the biggest privilege and biggest responsibility of my life,” Hipkins said

at a news conference announcing his appointment. “I am energised and excited

by the challenge that lies ahead.”

Hipkins immediately acknowledged the leadership of Ardern,

who he called one of New Zealand’s greatest prime ministers and an inspiration

to women and girls everywhere.

“She gave voice to those often overlooked in times of challenge and purposefully

went about doing politics differently,” Hipkins said.

ヒプキンスは、就任の記者会見で「これは私の人生最大の特権であり、最大の責任です。

「この先待ち受けている挑戦に、私は活気と興奮を感じています」。

ヒプキンズ氏はすぐに、ニュージーランドで最も偉大な首相の一人であり、世界中の

女性や少女にインスピレーションを与えたと称するアーダーン氏のリーダーシップを認めました。

「彼女は、困難な時代に見過ごされがちな人々の声を伝え、意図的にこれまでとは

異なる政治を行おうとしました」とヒプキンズ氏は述べました。

（出典：Reuterより）

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/nz-labour-lawmakers-meet-confirm-chris-hipkins-jacinda-ardern-replacement-2023-01-22/

まとめ

今回は、注目されている、ニュージーランドの新首相についての

英語記事を題材にして英語解説をしてみました。

興味のある時事ニュースを英語で読み、読解していくと

英語学習が効率的にすすみ、また情報収集にも役立ちます。

自分の興味のある英語ニュースを題材にして学習をすすめていく

方法もおすすめしたいと思います。

スタディサプリイングリッシュの実際に使ってみた効果と気になる評判は！