iPhoneやiPadで有名な世界的企業であるアメリカのアップル社、

そのCEOを務めたスティーブ・ジョブズは2011年に亡くなるまで

実業家として世界のトップを走り続けました。

2005年にアメリカのスタンフォード大学の卒業式でこれから社会へ

羽ばたいていく卒業生に向けて演説を行いました。人生のレッスンが

詰まった素晴らしい演説として世界中から称賛されています。

そして、彼の名言は、心につきささるものがあると同時に

我々日本人にとっては、英語を学習題材としても、とても

役にたつと思います。

そこで、今回はスティーブ・ジョブズの名言をつかって

英語の学習方法を紹介してみたいと思います。

「Stay hungry, stay foolish」

そんな“教祖”とよばれる、スティーブ・ジョブズの名言で

有名なのは、「Stay hungry, stay foolish.」です。

これは2005年、スタンフォード大学の卒業式に来賓として

招かれたジョブズが、祝辞の最後に締めの言葉として使った言葉で

これは、スティーブ・ジョブズの言葉代表する

名言といわれています。

スティーブ・ジョブズの名言は

You can’t connect the dots looking forward;

you can only connect them looking backwards.

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。

だから、いつかどうにかして点は結ばれると 信じなければならない。

I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.

結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると

固く信じている。

I’m convinced that the only thing that kept me going was

that I loved what I did. You’ve got to find what you love.

And that is as true for your work as it is for your lovers.

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。

何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

Quality is more important than quantity.

One home run is much better than two doubles.

量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランの

ほうがずっといい。

It’s only by saying no that you can concentrate

on the things that are really important.

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.

我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。

Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me

Going to bed at night saying we’ve done something wonderful

that’s what matters to me.

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。

夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。

Do you want to spend the rest of your life selling sugared water,

or do you want a chance to change the world?

残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか、それとも

世界を変えるチャンスが欲しいか？

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired

from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

The heaviness of being successful was replaced

by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私

の人生で起こった最良の出来事だったと後に分かった。成功者であることの重さが、

再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは

増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

It’s really hard to design products by focus groups.

A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.

フォーカスグループによって製品をデザインするのはとても難しい。多くの場合、

人は形にして見せてもらうまで、自分は何が欲しいのかわからないものだ。

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる。

Sometimes when you innovate, you make mistakes.

It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.

革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、

すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。

スラッシュリーディングで名言を学習すると

When I was 17, /I read a quote that went something like: /

“If you live each day / as if it was your last, /someday you’ll most certainly be right.”

It made an impression on me,/ and since then, /for the past 33 years,

I have looked /in the mirror every morning /and asked myself:

“If today were the last day of my life,/ would I want to do/

what I am about to do today?”

And whenever the answer has been “No”/ for too many days in a row,

I know I need to change something.

Remembering that I’ll be dead soon/ is the most important tool

I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.

Because almost everything – /all external expectations, all pride,

all fear of embarrassment or failure – /these things just fall away

/in the face of death,/ leaving only what is truly important.

Remembering that you are going to die/ is the best way

I know to avoid the trap of thinking/ you have something to lose.

You are already naked. There is no reason /not to follow your heart.”

私は17歳のときに「毎日をそれが人生最後の一日だと思って生きれば、

その通りになる」という言葉にどこかで出合ったのです。それは印象に残る言葉で、

その日を境に33年間、私は毎朝、鏡に映る自分に問いかけるようにしているのです。

「もし今日が最後の日だとしても、今からやろうとしていたことをするだろうか」と。

「違う」という答えが何日も続くようなら、ちょっと生き方を見直せということです。

自分はまもなく死ぬという認識が、重大な決断を下すときに一番役立つのです。

なぜなら、永遠の希望やプライド、失敗する不安…これらはほとんどすべて、

死の前には何の意味もなさなくなるからです。本当に大切なことしか残らない。

自分は死ぬのだと思い出すことが、敗北する不安にとらわれない最良の方法です。

我々はみんな最初から裸です。自分の心に従わない理由はないのです。

まとめ

今回は、スティーブ・ジョブズの名言を紹介しました。

とても心にのこる名言ばかりで、この英語表現を暗記しておくだけでも

英語力向上にも役立つと思います。名言を英語で暗記して

おけば、英作文と英会話の両方で役立つので、ぜひ参考に

してみてください。

心に伝わる！短い英語メッセージ名言とフレーズを厳選してみた！

使える英語名文と時事英語単語特集