正しい英語の習得方法を提供しています!

7 rings(アリアナグランデ新曲)の歌詞和訳をカラオケで歌えるように解説!

この曲7 rings(セブン・リングス)は、アリアナ・グランデ

の新曲ですが、彼女のSNS投稿でなにかと話題にもなっています。

そして、はやくもビルボード第一位を獲得しています。

さすがにアリアナグランデは名曲を次々と生んできます!

本人のコメントによるとこの曲は「女性を勇気づけるための歌」

としてリリースされた2019年第1弾シングルです。

今回はこの新曲「7 rings」の歌詞と和訳をカラオケでも

歌えるようにわかりやすく解説してみたいと思います。

 

「7 rings」は日本を意識した「七輪」で話題に!

この曲は。仲の良い女友達を連れて高級ジュエリーブランド「ティファニー」に行き、

自分の分と友達の分合わせて7つの婚約指輪を買って、彼女たちに

プレゼントしたことにインスピレーションを受けて制作されました。

前作「thank u,next」に続いて2作連続での1位で、初の1位獲得から

2作連続で1位になるのはビルボード史上では初めてだそうです。

全英では4曲目となる1位獲得を達成しています。

リリースと同日に公開されたミュージック・ビデオでは日本語が多様されており、

タイトルの「七つの指輪」、登場した車が「品川ナンバー」などが確認できます。

また7 rings(セブン・リングス)に因んで、アリアナ・グランデ

自身が手のひらに「七輪」と漢字のタトゥーを入れたことも話題になっています。

「7 rings」の歌詞(カタカナ付き)と和訳

Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles

ティファニーで朝食を、泡のボトル

イエ ブレッファスタ ティッファーニーズェン バーロウザゥバーボーズ

Girls with tattoos who like getting in trouble

怒られて困り顔のタトゥーがある女性

ガルウィッツァーツーズーライ ゲーリンニンチュァーブ

Lashes and diamonds, ATM machines

まつ毛とダイヤモンド、ATM

ラーシズェン ダーイモンズ エイツィーエイマーシーンズ

Buy myself all of my favorite things (Yeah)

私の好きなもの全部買い占めるの

バイマイセウ フォーロンマイ フェイバーレッティーンス(イエ)

Been through some bad shit, I should be a sad bitch

嫌なことも色々言われてきた、悲劇の娘なんだわ

ビントゥーサン バーチー ライ シュービーアー サーベッチ

Who woulda thought it’d turn me to a savage?

それが私を野蛮にするって誰が考えたんだろうね?

フーウーダッ タゥリ ツンミッツーアー サーベッチ

Rather be tied up with cuffs and not strings

むしろ紐じゃなくて手錠かけられてる

ラーダービー タイラップィ コーズェンナッスチュレーインス

Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

自分で歌う曲を書くみたいに自分の小切手を書くわ

ライマイオンチェークスライカイ ライワーライ スィーング イエー(イエ)

My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’

私の手首を、見るのを止めて、私の首を見てびらかしてる

マイウィス スタッパチン マイニック イズフロージン

Make big deposits, my gloss is poppin’

大金を預けて、私のお金は貯まっていくの

マイビッグ ディッポジッズ マイグロス イズパピン

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

私の髪が好きなの?ありがとう、買ったばかりなの

ユーライ マイヘー ジーテーンクス ジャスバビ

I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

見て、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

アイスィー アイライキ アイウォニ アイガリ(イヤー)

I want it, I got it, I want it, I got it

欲しくなって、手に入れたの、欲しくなって、手に入れたの

アイウォニ アイガリ アイウォニ アイガリ

I want it, I got it, I want it, I got it

欲しくなって、手に入れたの、欲しくなって、手に入れたの

アイウォニ アイガリ アイウォニ アイガリ

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

私の髪が好きなの?ありがとう、買ったばかりなの

ユーライ マイヘー ジーテーンクス ジャスバビ

I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

見て、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

アイスィー アイライキ アイウォニ アイガリ(イヤー)

Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”

指輪してるからって、「ミセス」になるつもりはないわ

ワーリンナー リンバーレイン ゴンビーノー ミッスェッス

Bought matching diamonds for six of my bitches

私の6人の友達とお揃いのダイヤモンドを買ったのよ

バンマーチン ズァーイモンズフォー シックズォンマイ ビーッチース

I’d rather spoil all my friends with my riches

私は自分の富を全部友達のためにに使いたいわ

アイレイダー スポーロンマイ フレンズウィンマーイ リーッチース

Think retail therapy my new addiction

衝動買いは私の新しい中毒だと思うの

ティンクリーツェイ ツェーラーピ マイニューアーディクシューン

Whoever said money can’t solve your problems

お金で問題を解決できないと言ってきた人は

フーエーヴァーセイマーニ ケンソーブョ プローブレムス

Must not have had enough money to solve ‘em

解決するのに十分なお金がなかったに違いないわ

マスナーラー ハーディーナフ マンニートゥー サーブン

They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ‘em”

みんな「どっち?」って言うと私は「これ全部ほしい」って言うの

デイセイ ウィッチワンナイセイ ナー アーイウォーローデン

Happiness is the same price as red-bottoms

幸福はレッドボトムスと同じ値段なのよ

ハーピーネス シズザーセイ プライスァーズレ バートムス

My smile is beamin’, my skin is gleamin’

私の笑顔は輝いてるし、肌もキラキラしてる

マイスマーイ イズビーミン マイスキーン イズグリーミン

The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)

輝き方も、あなたも見たことあるでしょ(見たことあるでしょ)

ダウェーイ イシャーナイノー ユッシーニ(ユッシーニ)

I bought a crib just for the closet

クローゼットのためだけに家を買ったの

アイバー アックィー ジャスフォー ザックローゼッ

Both his and hers, I want it, I got it, yeah

彼と彼女の両方、欲しくなって、手に入れたの

ボウヒーズ エンハーツ アイウォニ アイガリ(イヤー)

I want it, I got it, I want it, I got it

欲しくなって、手に入れたの、欲しくなって、手に入れたの

アイウォニ アイガリ アイウォニ アイガリ

I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)

欲しくなって、手に入れたの、欲しくなって、手に入れたの

アイウォニ アイガリ アイウォニ アイガリ(ベイビーイー)

You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)

私の髪が好きなの?ありがとう、買ったばかりなの

ユーライ マイヘー ジーテーンクス ジャスバビ(オーオオオ イエイー)

I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

見て、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

アイスィー アイライキ アイウォニ アイガリ(イヤー)

I got my receipts, be lookin’ like phone numbers

領収書をもらったら、電話番号みたいに見えるの

アイガンマーイ レスィピス ビールキンライ フォーンマンバス

If it ain’t money, then wrong number

もしそれがお金じゃないなら、それは間違った数字だわ

イフィレイマネイデン ワローンナンバ

Black card is my business card

ブラックカードは私のビジネスカード

ブラーッカーリズ マイビネスカー

The way it be settin’ the tone for me

私のためにこうやってトーンを整えるの

ダウェイリビ セッティンザ トーンフォミ

I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah

自慢するわけなじゃいけど、私は「プット・イット・イン・ザ・バッグ」状態

アードン ミール ブラーグ バラビライ プリ インダ バーッグイエ

When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah

棚を見ると、私みたいに積み上げられてる

ウェンニューシーデンラーックス デイスタッカーダー ライクマイアースイヤ

Shoot, go from the store to the booth

やっちゃった、店からブースへ行くわ

シュー ゴーフォンザ スツァーツダ ブー

Make it all back in one loop, give me the loot

一巡してきたから、戦利品を頂戴

メイキロ バーキンワン ルー ギーミーダ ルー

Never mind, I got the juice

気にしないで、ジュースをもらうわ

メヴァマイ アイガダ ジュース

Nothing but net when we shoot

私たちがシュートすればリングの真ん中を通り抜ける

ナッティンバ ネウウェンウィ シュー

Look at my neck, look at my jet

首を見て、私のプライベートジェットを見て

ルカマーイネック ルカマーイジェッ

Ain’t got enough money to pay me respect

敬意を払うには十分なお金がないの

エイガーリーノ マーニール ペイミーリスペーウ

Ain’t no budget when I’m on the set

私が撮影現場にいるときは予算がないの

エイノ バージェウェナイモンダ セーッ

If I like it, then that’s what I get, yeah

もし私が好きな物なら、それは私が手に入れるもの

イッファイ ライキデン ダツワーライゲー イヤ

I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)

欲しくなって、手に入れたの、欲しくなって、手に入れたの

アイウォニ アイガリ アイウォニ アイガリ(イエーエエエエー)

I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)

欲しくなって、手に入れたの、欲しくなって、手に入れたの

アイウォニ アイガリ アイウォニ アイガリ(オーオーオーオー イエーイエー)

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

私の髪が好きなの?ありがとう、買ったばかりなの

ユーライ マイヘー ジーテーンクス ジャスバビ

I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

見て、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

アイスィー アイライキ アイウォニ アイガリ(イヤー)

この曲の英語の感想

アリアナグランデの曲は前作もそうですが、日本人を

意識してか難しい英語はつかっていないですね。

英語をみれば、それほど難しい英単語は出てきません。

ただ、これをきれいな発音で聞き取って歌うとなると

我々日本人とってはハードルが高くなりますが、

カタカナ表記もあるので、この英語を自分のものにして

何度も歌いこむことが必要だと思います。

まとめ~この曲で英語を習得するには

今回英語の発音をカタカナでも表わしているので

何度も歌いこなして、この曲からこの英語歌詞を

自分のものにすることが大事だと思います。

英語を習得するためには、ただ英語を聞いていてもダメです。

母国語でない英語を習得するためには、英語独自のインプット

が必要となります。

実際、頭にない英語文章は言葉にも聞き取れもできません。

そこで必要なのは好きな曲を英語歌詞を何度も聞いてその発音と

同時に頭にたたきこむことです。

そして、口に出している英語とその意味が自然と

頭の中で融合させるのが、英語を習得する鍵となります。

その英語習得法を実践させている教材が、こちらにあげている

ネイティブイングリッシュとプライムイングリッシュです。

この教材は英語ネイティブの発音のこつに重点に置いているので

一緒に学ぶと楽しく英語力が格段に伸びる可能性があります!

無料お試し期間も含まれているので試してみる価値あります。

 

 

おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
Hulu
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
最近の投稿
英語教材情報