正しい英語の習得方法を提供しています!

ホールジーのWithout Meの英語和訳をカラオケで歌えるように解説!

今年になって全米ビルボードに話題をもたらしているのが

ホールジーのWithout Me です。

先日、アリアナ・グランデのヒット曲「thank u, next」を抜き、

「Without Me」で全米チャート1位に輝きました。

この曲はホールジーにとって新機軸となる作品で、

今までののホールジーとは一味違っています。

今までのコンセプトを設けることはせず、本名であるアシュリー名義で

作詞作曲をしています。

今回は、このWithout Meの英語と和訳をわかりやすく

解説し、カラオケで歌えるようにしたいと思います。

「Without Me」のコンセプトは

Without Meは、破局と復縁を繰り返していた

元恋人ジー・イージーとの共依存的な関係を題材に、

パーソナルな胸の内をさらけ出した、とホールジー

は語っています。

Without Meの歌詞と和訳

Found you when your heart was broke

あなたが落ち込んでる時に見つけたの

I filled your cup until it overflowed

私は溢れるくらいあなたを満たしたわ

Took it so far to keep you close (Keep you close)

あなたのそばにいるために頑張ってきた

I was afraid to leave you on your own

あなたを1人にするのが怖かったから

I said I’d catch you if you fall

あなたが私を好きになるなら私は離さないわよ

And if they laugh, then fuck ‘em all (All)

みなが笑うなら、ぶっ飛ばせばいいの

And then I got you off your knees

そして私があなたを助けて

Put you right back on your feet

立ち直してあげるわ

Just so you can take advantage of me

私を上手く活用していいの

Tell me how’s it feel sittin’ up there

教えてよ そこから起き上がるのはどんな気分

Feeling so high but too far away to hold me

気持ちはとても上がってるけど、抱きしめるには遠すぎるわ

You know I’m the one who put you up there

あなたを立ち直らせたのは私ってわかってるでしょ?

Name in the sky,does it ever get lonely?

名前だけが宙に浮いてて寂しくならない?

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Baby, I’m the one who put you up there

baby,あなたを立ち直らせたのは私よ

I don’t know why (yeah, I don’t know why)

なんでなの

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Live without me

私がいなくても

Baby, I’m the one who put you up there

baby,あなたを立ち直らせたのは私よ

I don’t know why (I don’t know why, yeah yeah)

なんでなの

Gave love ‘bout a hundred tries (hundred tries)

何度でも愛を注いできたわ

Just running from the demons in your mind

あなたの中の悪い心から逃げながら

Then I took yours and made ‘em mine (made ‘em mine)

私はあなたのものを奪い私のものにするの

I didn’t notice ‘cause my love was blind

恋をしてて何も気づかなかったわ

Said I’d catch you if you fall (fall)

あなたが落ちるなら私は離さないわよ

And if they laugh, then fuck ‘em all (all)

彼らが笑うなら、ぶっ飛ばせばいいの

And then I got you off your knees

そして私があなたを助けて

Put you right back on your feet

立ち直してあげるわ

Just so you can take advantage of me

私を上手く活用していいの

Tell me how’s it feel sittin’ up there

教えてよ そこから起き上がるのはどんな気分

Feeling so high but too far away to hold me

気持ちはとても上がってるけど、抱きしめるには遠すぎるわ

You know I’m the one who put you up there

あなたを立ち直らせたのは私ってわかってるでしょ?

Name in the sky,does it ever get lonely?

名前だけが宙に浮いてて寂しくならない?

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Baby, I’m the one who put you up there

baby,あなたを立ち直らせたのは私よ

I don’t know why (yeah, I don’t know why)

なんでなの

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Live without me

私がいなくても

Baby, I’m the one who put you up there

baby,あなたを立ち直らせたのは私よ

I don’t know why, yeah

なんでなのかわからないの

You don’t have to say just what you did

あなたがしたことは言わなくていいわ

I already know (I know)

もう分かってる

I had to go and find out from them

私は出掛けて調べずにはいられなかった

So tell me how’s it feel (oh-woah)

教えて、どんな気分なの?

Tell me how’s it feel sittin’ up there

教えてよ そこから起き上がるのはどんな気分

Feeling so high but too far away to hold me

気持ちはとても上がってるけど、抱きしめるには遠すぎるわ

You know I’m the one who put you up there

あなたを立ち直らせたのは私ってわかってるでしょ?

Name in the sky,does it ever get lonely?

名前だけが宙に浮いてて寂しくならない?

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Thinking you could live without me

私がいなくても生きていけるのね

Baby, I’m the one who put you up there

baby,あなたを立ち直らせたのは私よ

I don’t know why (yeah, I don’t know why)

なんでなの?

Without Me歌詞の感想

英語の歌詞としては、我々日本人でも親しみの

ある単語がならんでいます。

また特徴として、主語を省略して詩のような口調

で自分の気持ちをかたっているのが、この曲の特徴

です。そして、同じ歌詞を繰り返しているので

前半の部分を習得すれば、カラオケでも歌いやすい

英語の歌だと思います。

この曲で英語を習得するには

この曲は英語習得のためにもよい題材と

なると思います。

何度も歌いこなして、この曲からこの英語歌詞を

自分のものにすることが大事だと思います。

英語を習得するためには、ただ英語を聞いていてもダメです。

母国語でない英語を習得するためには、英語独自のインプット

が必要となります。

実際、頭にない英語文章は言葉にも聞き取れもできません。

そこで必要なのは好きな曲を英語歌詞を何度も聞いてその発音と

同時に頭にたたきこむことです。

そして、口に出している英語とその意味が自然と

頭の中で融合させるのが、英語を習得する鍵となります。

その英語習得法を実践させている教材が、こちらにあげている

ネイティブイングリッシュとプライムイングリッシュです。

この教材は英語ネイティブの発音のこつに重点に置いているので

一緒に学ぶと楽しく英語力が格段に伸びる可能性があります!

お試し期間も含まれているので試してみる価値あります。

おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
Hulu
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
最近の投稿
英語教材情報