正しい英語の習得方法を提供しています!

時事ネタ英語:「トランプ大統領弾劾の可能性」で英語学習する

今一番注目を浴びている、英語の時事ネタのひとつは、トランプ大統領の

弾劾問題です。

トランプ大統領の元弁護士であるマイケルコーエン氏への

有罪判定がくだり、トランプ大統領はいよいよピンチと

なっています。

そこで今回は、トランプ大統領の顧問弁護士が有罪となった

ことで、共和党議員の反応はどうなっているかについての

英文と翻訳から英語を学習してみたい思います。

今回はこのネタに関する英語をあげて、英語勉強に役立たさせて

いきたいと思います。

コーエン元トランプ弁護士が有罪

In the days after prosecutors revealed

that Michael Cohen paid off two women

“in coordination with and at the direction of”

then-candidate Donald Trump,

top Democrats have said the president’s alleged actions

during the 2016 campaign could leave him open

to impeachment — or possibly even indictment

when he leaves office.

翻訳

検察当局が、マイケルコーエン氏が当時の

トランプ大統領候補に相談し、トランプ氏の指示の

下で2人の女性にお金を支払ったことを明らかに

した後の民主党トップの反応は、トランプ大統領の

大統領選の間の行動は、弾劾に匹敵するものであり、

ホワイトハウスを去った後でも起訴される可能性が

あると述べた。

Top congressional Republicans, meanwhile,

have largely dismissed Trump’s place in the allegations,

arguing that Cohen is not credible,

that the investigation is tainted by Democratic bias,

and that campaign finance violations are a minor offense.

Or, as Sen. John Kennedy (R-La.) argued,

Cohen’s plea is “a long way from collusion

with a foreign agent to influence the election in 2016.”

Special counsel Robert Mueller is still investigating

the Trump campaign’s links to Russia, a probe

in which Cohen has also pleaded guilty for lying to Congress.

The Cohen investigation in the Southern District of New York

is distinct from the Russia investigation.

翻訳

一方で、議会共和党のトップは、コーエン氏は信用できる

人間ではなく、また調査も民主党へのバイアスがかかっており、

大統領キャンペーン資金違反はそれほど大きな問題ではないとして、

トランプ大統領に降りかかっている容疑を却下してきた。

ジョン・ケネディ共和党上院議員は、コーエン氏の弁解は、

大統領選挙に影響を与えた外国機関と共謀とは関係ない話である、

と主張した。

ミュラー特別検査官は、トランプ氏選挙中のロシアとの

関連を依然として調査し、コーエン氏も議会で嘘をついたと

証言している。ニューヨーク南部地区裁判所でのコーエン氏の

捜査は、ロシア疑惑とは関係がない。

共和党議員の反応は

Kennedy: “Jesus loves [Michael Cohen],

but everybody else thinks he’s an idiot.

He’s obviously a sleaze-oid grifter.

And if I were a prosecutor, I wouldn’t base a prosecution

on evidence given to me by Mr. Cohen. …

Campaign Finance Act violations are, generally, civil matters.”

Sen. Orrin Hatch (R-Utah): “I don’t think

he was involved in crimes. But even then, you know,

you can make anything a crime under the current laws if you want to.

You can blow it way out of proportion. …

The Democrats will do anything to hurt this president.”

When CNN’s Manu Raju informed Hatch that

it was federal prosecutors who had implicated Trump in a crime,

not Democrats, Hatch replied: “OK, but I don’t care.

All I can say is he’s doing

主な共和党議員の言及

ケネディ氏

誰もがマイケルコーエン氏のことを信用できないと思っている。

もし私が検察官なら、コーエン氏の証言に基づいて起訴しない。

選挙資金違法は、一般的に民事の問題である。

オリン・ハッチ共和党上院議員

トランプ氏が罪に加担しているとは思っていない。

しかしそれでも、あなたたちが望めば、現在の法律の下で、

有罪にすることもできれば、吹き飛ばすこともできる。

民主党はこの大統領にダメージを与えるためになんでもしようと

している。CNNの記者がハッチ議員に対して、トランプ氏を

捜査しているのは、民主党ではなく、連邦検察官であると述べたが、

ハッチ議員は、気にしていない、言えることは、

トランプ大統領は大統領として立派な仕事をしていると述べた。

まとめ

このトランプ大統領の弁護士逮捕ついての記事は

英語構文もそれほど難しくなく、

出てくる英単語に慣れることができ、音読するにも適材な

英語だとおもいます。

ネイティブが、実際に使うような

英語で、現在話題になっている、政治の話だとか

経済の話を英語で学ぶことができます。

これを利用すれ、読解だけでなく、スピーキングとヒアリング

が同時に上達してきます。

こちらは、英語教材の人気ランキングです。

どれもそれぞれ目的にあって特徴があり優れものです!

是非参考にしてみてください。

 

おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
TOEIC完全攻略900点コース
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
最近の投稿
英語教材情報