正しい英語の習得方法を提供しています!

サンキューネクスト(アリアナ・グランデ)の英語歌詞の和訳で英語とカラオケ力を高める!

アリアナ・グランデの待望の新曲が出ました!

サプライズ・リリースしたシングル

サンキューネクスト「thank u, next」が、最新の全米シングル・チャート

(Billboard Hot 100)

で初登場1位を獲得した。

ほんとさすがです!

アリアナグランデの曲が歌えたらいいなぁ、と思っている

方はたくさんいらっしゃると思いますが、

今回の新曲は、私たち日本人でもわりと歌いやすい

英語だと思います。

そこで今回はアリアナ・グランデの新曲

サンキューネクスト「thank u next」の英語歌詞と和訳を

カラオケで歌えるようになるよう解説したい

とおもいます。

サンキューネクストthank u,next の和訳

英語歌詞を紹介する前に、この曲のイメージが

沸くように、この曲の和訳を紹介したいと

思います。

歌詞のイメージをもてば、英語歌詞もすんなりと

頭に入るようになります。

 

和訳

私はシーンが最後の男だと思った

だけど 彼とは合わなかった

リッキーにいくつか曲を書いた

今聞いて 笑えちゃうわ

ほとんど結婚しそうだったけれど

ピートにも とても感謝している

言えたらよかったのに マルコムに「ありがとう」って

なぜって 彼は天使だったから

[Pre-Chorus]

ある人は愛を教えてくれた

ある人は忍耐を教えてくれた

そしてある人は苦しみを教えてくれた

今 私はとても素敵なの

私は愛した 私は失った

だけどそれは私が見てきたものじゃない

だから 私が手に入れた物を見てよ

あなたが教えてくれたことを見てよ

だから 言わせて

ありがとう 次に進むわ

私の元恋人たちに ものすごく感謝しているわ

ありがとう 次に進むわ

友達と もっと多くの時間を過ごす

私は何も心配していない

加えて 他の人に出会った

もっと素敵な会話をしたわ

わかってる 進むのが早すぎるって言われるでしょう

だけど その人とはずっと続くわ

だって彼女の名前はアリって言うの

一緒にいると とてもいい感じなの

[Pre-Chorus]

彼女は愛を教えてくれた

彼女は忍耐を教えてくれた

彼女の苦しみのやり過ごし方

かなり素敵なの

私は愛した 私は失った
だけどそれは私が見てきたものじゃない

なぜって 私が見つけたものを見てよ

探す必要なんてない

だから 言わせて

ありがとう 次に進むわ

私の元恋人たちに ものすごく感謝しているわ

ありがとう 次に進むわ

ありがとう 次よ

私の元恋人たちに ものすごく感謝しているわ

ある日 教会の通路を歩いていく

ママの手を握りながら

パパに感謝するはずよ

なぜって 彼女はドラマみたいに育ったんだから

 

一度だけしかしたくない 本当に悪いこと

これで最後になるの

神様は問題が起きることを禁ずる

少なくとも この曲はスマッシュヒットよ

[Pre-Chorus]

たくさんの愛を受け取った

たくさんの忍耐を受け取った

痛みから学んだ

私は素敵になったの

私は愛した 私は失った

だけどそれは私が見てきたものじゃない

なぜって 私が見つけたものを見てよ

探す必要なんてない

だから 言わせて

ありがとう 次に進むわ

ありがとう 次に進むわ

私の元恋人たちに ものすごく感謝しているわ

カラオケで歌うための英語歌詞と発音

Thought I’d end up with Sean

ターラーレンザップ ショーン

But he wasn’t a match

バーリーワズンナ マッチ

Wrote some songs about Ricky

ワッサウ ソンザバーウ リーッキーイー

Now I listen and laugh

ナウアイリッスンエン ラーアーフ

Even almost got married

イーヴンノンモスガー マーリーイー

And for Pete, I’m so thankful

エンフォ ピーター アムソ スェーンフォ

Wish I could say, “Thank you” to Malcolm

ウィシュアイ クッセイ テーンキュール マーウコーン

‘Cause he was an angel

コスヒーワズナン ネーンジェーウ

One taught me love

ワン ターウ ミーラーウ

One taught me patience

ワン ターウミー ペーイシューン

And one taught me pain

ズェン ワン ターミ ペーイン

Now, I’m so amazing

ナウ アームソーアンメイーズィン

Say I’ve loved and I’ve lost

ツェイアブ ラーブェーン アイブローオオオス

But that’s not what I see

バッ ザーツナーワッ ラアアーイスィー

So, look what I got

ソ ルーックワーライガーッ

Look what you taught me

ルークワーッチュ ターアーミー

And for that, I say

イエンフォーダーライセーイ

Thank you, next (Next)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next (Next)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next

テェーンキュ ネクスッ

I’m so fuckin’ grateful for my ex

アムソー ファッキンー グレイフォー フォンマーイ エエエクス

Thank you, next (Next)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next (Next)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next (Next)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

I’m so fuckin’…

アムソー ファッキンー

Spend more time with my friends

スーペンモータイウィンマイ フレンーズ

I ain’t worried ‘bout nothin’

アイエンウォーリー バウナーティン

Plus, I met someone else

プラッサイメッサンワン ネーウス

We havin’ better discussions

ウィッハーヴィン ベーラディスカーシュンス

I know they say I move on too fast

アイノーデイセイ アイ ムーボーン ツー ファース

But this one gon’ last

バッ ディスワンゴン ラース

‘Cause her name is Ari

コズァーネイムイズ アーリーイー

And I’m so good with that (So good with that)

エンアムソーグッ ウィッダーアー(ソーグッ ウィッダーアー)

She taught me love (Love)

シー ターウ ミーラーウ(ラーウ)

She taught me patience (Patience)

シー ターウミー ペーイシューン(ペーイシューン)

And she handles pain (Pain)

ズェン シーハンドーズ ペーイン(ペーイン)

That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)

ダーッシーズァンメイーズィン(イエー シーズァンメイーズィン)

I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)

アブ ラーブェーン アイブローオス(イエ イエ)

But that’s not what I see (Yeah, yeah)

バッ ザーツナーワッ ラアアーイスィー(イエ イエ)

Just look what I’ve found (Yeah, yeah)

ジャス ルークワーライファーアン(イエ イエ)

Ain’t no need for searching, and for that, I say

エイン ノーニーフォーサーチーン イエンフォーダーライセエエイ

Thank you, next (Thank you, next)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネークスッ)

I’m so fuckin’ grateful for my ex

アムソー ファッキンー グレイフォー フォーンマイ エークス

 

I’m so fucking…

アムソー ファッキンー

One day I’ll walk down the aisle

ワンデイーアイウ ウォークダウンダ アーン

Holding hands with my mama

ホーディンヘーンズ マイマーマ

I’ll be thanking my dad

アイウビー テェンキュー マイデーッ

‘Cause she grew from the drama

コスシーグローフロンダ ヂョアーマ

Only wanna do it once, real bad

オンリーワンナドゥーイワンス リアーウバーッ

Gon’ make that shit last

ゴン メイカーシッラーアス

God forbid something happens

ガッフォービー サンティンハープンス

Least this song is a smash (Song is a smash)

リスディスソングイズアー スマーシュ(ソングイズアー スマーシュ)

I’ve got so much love (Love)

アイヴ ガーッソーマチラーウ(ラーウ)

Got so much patience (Patience)

ガーッソーマチ ペーイシューン(ペーイシューン)

I’ve learned from the pain (Pain)

アイブ ラーンフローンダ ペエエイン(ペーイン)

Turned out amazing (Turned out amazing)

ツァーンターウアンメイーズィン(ツァンタアメーイズィン)

I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)

アブ ラーブェーン アイブローオス(イエ イエ)

But that’s not what I see (Yeah, yeah)

バッ ザーツナーワッ ラアアーイスィー(イエ イエ)

Just look what I’ve found (Yeah, yeah)

ジャス ルークワーライファアアアアン(イエ イエ)

Ain’t no need for searching

エイン ノーニーフォーサーチーン

And for that, I’ll say

イエンフォーダーライセーイ

Thank you, next (Thank you, next)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネークスッ)

Thank you, next (Thank you, next)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネーエクスッ)

Thank you, next

テェーンキュ ネクスッ

I’m so fuckin’ grateful for my ex

アムソー ファッキンー グレイフォー フォーンマイ エークス

Thank you, next (Thank you, next)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネークスッ)

Yeah, yee
イエーエ イッ

この歌詞の英語のレベルは

みてのとおり、英語自体の難易度はそれほど

高くはないです。

アリアナグランデらしい恋の歌であり、次の恋

に向かっての曲です。

アリアナ・グランデ独特の詩の世界観があり

ます。

この英語歌詞は和訳にこだわる

よりも、この英語を自分で歌いこなすことが

大事だと思います。

この曲で英語を習得するには

今回英語の発音をカタカナでも表わしているので

何度も歌いこなして、この曲からこの英語歌詞を

自分のものにすることが大事だと思います。

英語を習得するためには、ただ英語を聞いていてもダメです。

母国語でない英語を習得するためには、英語独自のインプット

が必要となります。

実際、頭にない英語文章は言葉にも聞き取れもできません。

そこで必要なのは好きな曲を英語歌詞を何度も聞いてその発音と

同時に頭にたたきこむことです。

そして、口に出している英語とその意味が自然と

頭の中で融合させるのが、英語を習得する鍵となります。

その英語習得法を実践させている教材が、こちらにあげている

ネイティブイングリッシュとプライムイングリッシュです。

この教材は英語ネイティブの発音のこつに重点に置いているので

一緒に学ぶと楽しく英語力が格段に伸びる可能性があります!

お試し期間も含まれているので試してみる価値あります

 

おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
スーパーエルマー
ネイティブの思考が身につく究極の教材が10日間無料試聴できます!
最近の投稿
英語教材情報