正しい英語の習得方法を提供しています!

Axios記事「直近のトランプ支持率内容」について翻訳して英語学習

Axiosの記事は、クオリティが高く、アメリカの政治家の

間でも必ず目を通すニュースサイトです。

今回は、誰もが気にするトランプ大統領についての

直近の世論調査についての記事を翻訳して、英語勉強したい

と思います。

Axios記事「トランプ大統領の支持率は上昇」

A majority of Americans approve of President Trump’s handling

of the economy for the first time,

according to CNBC’s All-America Economic Survey,

which has tracked the number since he first took office.

Why it matters:

Confidence in Trump’s handling of the economy seems

to be tied to his overall approval ratings, which could be

good news for Republicans ahead of the 2018 midterms.

Americans on Trump, by the numbers:

There are more Americans who believe the economy

is excellent than there are those who believe it is poor

for the first time in the 10-year history of the survey.

A huge gap in Trump’s economic approval and overall approval

exists for non-white Americans: 39% approve of his job

with the economy, but only 23% approve of his performance as president.

Trump’s overall disapproval rating has reached a record low: 47%.

51% of Americans disapprove of Trump’s immigration policies —

unchanged from last quarter and last year, despite the controversy

over family separations dominating the news during the polling.

Only 25% of those surveyed credit Trump directly for the healthy economy

— however, only 3% credit Republicans in Congress.

翻訳

CNBCの「全米経済調査」によると、アメリカ人の過半数が

初めてトランプ大統領の経済運営について賛同した。

なぜ重要なのか:

トランプの経済運営対する自信は、彼の全体的な支持率に

結びついているように思える。

これは、2018年中間選挙にむけて共和党にとっては

良いニュースになる可能性がある。

アメリカ人のトランプに対する調査:

調査の10年の歴史の中で初めて、経済が悪いと信じている人

よりも経済がよいと考えるアメリカ人が多い。

トランプ氏の経済に対する承認と全体に対する承認の

大きなギャップは、白人以外のアメリカ人に起因する。

すなわち.39%は経済とともに仕事に賛同しているが、

大統領としての彼の功績には、23%に過ぎない状況である。

トランプの全体的な支持しないとの回答は47%と

今まで1番低いレートとなった。

調査時に家族の離散に関する論争がニュースを支配していたにも

かかわらず、アメリカ人の51%はトランプの移民政策に反対であり –

前四半期と昨年と変わらない数字である。

しかし、調査対象者のわずか25%が健全な経済によって

直接トランプを信用しているが -しかし、わずか3%しか議会での

共和党に信用を置いていない。

 

まとめ

みんなが注目しているAxios記事のなかの

直近のトランプ大統領に対するアメリカ国民の

世論調査内容についての記事を取り上げ、

その英文を翻訳してみました。

英文自体は、それほど困難な英文ではないので

こうした記事を使って英語習得を試みることも

いいことだと思います。

おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
Hulu
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
最近の投稿