
時事英語から学ぶ:アメリカ税制改革の現状についての英語とその翻訳
トランプの税制改革プランの議論が始まる
Congress is back in session and tax reform plans
are expected this month. It’s been 31 years
since the tax system was rewritten,
and Donald Trump has promised a 15% corporate tax rate
and big, across-the-board cuts to individual income taxes.
翻訳
議会が再開され、そして税制改革計画も今月議論が
始まる予定です。税制が書き換え
られた以来31年経っており、トランプは法人税を
15%に下げることと、所得税
を含めた全面的な減税を約束した。
減税のなにが問題になるのか
The government makes its money from taxes
to fund the 430 departments, agencies and
subagencies, millions of employees, health care
and various other initiatives and programs.
Big tax cuts give the government less money to budget with,
and could add trillions of dollars to the deficit.
Traditionally, Republicans have supported both lower taxes
and at least balancing the budget
(if not attempting to tackle our national debt),
but Trump’s original tax plan was estimated
to add $7.2 trillion to the national debt.
翻訳
政府は税収から430部門、政府機関そしてその復代理機関の資金を工面しており
何百万人もの職員、健康保険や様々な他の立案やプログラムのための
資金源となっている。大型減税は政府が予算資金が少なくなることを意味
しさらなる何兆ドルにも及ぶ赤字をもたらすのである。伝統的に共和党は
減税と同時最低限の予算を提案していた。(もしそうでなければ、国の負債
が増えることに対して衝突してきた)。しかしフォーブスによると
トランプの当初の税制プランはさらに7.2兆ドルの国家赤字をもたらす
ものだった。
米国の歳入についての現実は
Individual and corporate taxes make up
about 60% of the government’s revenue,
but individual income taxes make up the bulk of that.
Today, the government makes more from
Social Security taxes than it does from corporate taxes.
Corporate taxes already make up a fairly small portion
of the government’s income.Before 1940,
excise tax — taxes on specific purchases
like gasoline, gambling, alcohol, tobacco, airline tickets, etc.
— provided most of the government’s income.
“Other” includes controversial taxes like the gift tax
and the “death tax.
“The last president to balance the budget
was Bill Clinton with a Republican House and Senate in 2001.
翻訳
個人と法人税は政府の歳入の約60%を
占めている。しかし個人所得税は、歳入の
大きな部分を占めている。
本日、政府は法人税よりも社会保障税から
歳入を得ている。法人税収入はすでに
政府の歳入の小さな部分でしかない。
1940年以前は、物品税すなわちガソリン、
ギャンブル、お酒、たばこ
航空運賃などの購入に際に生じる税金が
政府の大きな歳入源となっていた。
その他の歳入に含まれるのは、贈与税や相続税
のような物議となっている税
である
前回、政府の収支の均衡をはかったのは
2001年のクリントン政権と
共和党上院下院であった
まとめ
この時事英語はトランプの最大の有権者に対する
約束である減税についてでありますが、肝心の歳入不足
が問題となり、共和党自体が国のバランスシートの
中立を目指すことが基本となっているので今後の
議会が紛糾しそうです。
この時事英語を覚えておけば、トランプの政策について
の肝心な部分が習得できると思います。
何度も音読していくと、自分の英語として使えるように
なるので、ぜひ参考にしてみてください。
そして音読を駆使した今最も支持されている英語教材
はこちら↓です。

Yoshi
英語が苦手だった50代のおじさんが一念発起して英語学習を再開しました。もちろん留学経験とか全くないおじさんが今ではふつうにリスニングや会話ができるようになりました。ちなみにTOEICもこの年で900点を突破しました。このブログではもともと英語が苦手だったおじさんが英語が好きになった過程と教材そして情報を提供しています。
- トレンド英語ニュース (65)
- 英検対策 (4)
- ヒアリングマラソン (3)
- プライムイングリッシュ (3)
- 有名人の英語習得方法 (86)
- 英文法 (45)
- 使える英文 (120)
- TOEIC (24)
- リスニング習得 (25)
- 未分類 (73)
- プロソディを理解すれば英語ヒアリングが劇的に変わる理由は! 2023年6月4日
- ジェンスン・ファンCEO(Nvidia)のWiki的経歴高校大学と気になる AIについての英語スピーチは! 2023年5月30日
- 古川雄輝さんの英語力と気になる出身高校大学と習得法とは! 2023年5月29日
- サムアルトマンCEOの議会での英語証言内容を解説すると! 2023年5月18日
- とにかく明るい安村の英語力とブリテンズ・ゴッド・タレント(イギリス)で使った英語は! 2023年5月6日
- 寺門亜衣子アナの英語力と気になる出身高校大学と習得法は! 2023年4月29日
- ショウ・ジ・チュウCEOのWiki的経歴と米国議会での英語スピーチを解説すると! 2023年3月24日
- 水原一平氏の英語通訳術と(大谷翔平WBC優勝インタビュー)を紹介すると! 2023年3月23日
- other than とrather thanの使い方と例文と比較級をわかりやすく解説! 2023年3月21日
- as-asを用いたフレーズと使い方をわかりやすく解説すると! 2023年3月20日
- 時事英語シリコンバレー銀行(SVB)の破綻影響で浮上してきた買収先を解説すると! 2023年3月13日
- ZeroHedge英語記事バフムートの戦況について戦略的撤退をゼレンスキー大統領が決意を解説! 2023年3月2日
- サム・アルトマン(OpenAI創設者)のWiki的経歴とAIの社会影響懸念の英語記事を解説! 2023年2月22日
- リンゼーグラム(共和党)のWiki的経歴とロシア言及のAxios英語記事の解説! 2023年2月20日
- 三笘薫選手の英語力と気になるその習得法と海外記者が絶賛する理由は! 2023年2月5日
- STARメソッドと「成功者がもつスキル」英語記事をわかりやすく解説! 2023年1月29日
- 鳥飼玖美子(立教大名誉教授)の重要視する英語習得法と出身高校大学は! 2023年1月28日
- ChatGPTについての英語記事(Axios)をわかりやすく英文解釈すると! 2023年1月25日
- クリス・ヒプキンス氏(ニュージーランド)のWiki的経歴と新首相選出英語記事で英文読解すると! 2023年1月22日
- ジャシンダ・アーダーン首相のWiki的経歴出身大学とAxios英語記事を解説すると 2023年1月19日
- 英語ウェブオンライン会議で「画像を共有しましょうか」なんて言う?使える厳選フレーズは! 2023年1月16日
- 深瀬慧(ふかせけい)の英語力と気になる出身高校大学と英語習得法は! 2023年1月9日
- シュワ(schwa)母音が英語発音攻略の決め手だがその習得法とは! 2023年1月8日
- フォニックスと英語発音の関連性とリスニング力劇的アップにつながるキーポイントは! 2023年1月3日
- 片寄涼太の英語力と気になる英語習得法と出身高校大学は! 2023年1月2日
- TOEICPart7対策の鍵となるチャンクリーディングに最適な例題と英語教材は!
- お問い合わせ
- アルクTOEIC900の「全額返金保証」を自分の体験からお得かどうか詳しく解説!
- アルクヒアリングマラソンの評判と口コミの本当のところは?
- スタディサプリENGLISHの月額値段と無料期間の最も効果のある使い方は!
- スタディサプリイングリッシュTOEICの評判と900点突破した勉強方法とは!
- スタディサプリイングリッシュの実際に使ってみた効果と気になる評判は!
- スタディサプリイングリッシュ(TOEIC)無料会員と有料(プレミアム)会員の2022年5月最新情報は!
- ディクテーション教材でおすすめの英語アプリがスタディサプリEnglish!
- ネイティブイングリッシュで英語を確実に習得する勉強方法!
- ヒアリングマラソンを効果的に活用する勉強法とは!
- ヒアリングマラソン6か月コースで英語脳を作るやり方をわかりやすく伝授!
- プライバシーポリシー
- プライムイングリッシュとネイティブイングリッシュを比較してどっちを選ぶ?
- プライムイングリッシュのサマー先生が解き明かした効果的な勉強法とは!
- プライムイングリッシュの効果を検証してみると!
- 七田眞式が英語教材として人気の理由とは
- 使える英語名文と時事英語単語特集
- 新形式TOEICの攻略方法と最新情報
- 河北麻友子の英語教材(Native English)の人気理由とは
- 英語の上級者が推薦する本当の英語勉強法と教材ランキングとは
- 英語上級者が実践している英語リーディング教本勉強法とは!
- 英語力が凄いことで有名な芸能人は誰?彼らの勉強法は?
- 英語教材の口コミで「プライムイングリッシュ」が初心者の間で評判が上がっている理由は!
- 英語教材を実際の体験談と口コミからランキングすると!
- 通勤時間を利用しての英語勉強アプリランキングナンバー1とは!
- 運営者情報とプライバシーポリシー
- 7+Englishが人気で評価されている理由は構成内容と返金保障があること!