トランプ政権の税制改革についての時事英語

トランプ政権の大きなトピックスのひとつは

税制改革についてです。

トランプ政権は抜本的な税制改革を図ろうと

していますが、それを英語どのように扱っているのか

時事英語を紹介したいと思います。

The fact that yields fell on announcement suggested that

the market either does not believe that there will be passage

in it’s current form or that the plan was not as sitimulative

in the details presented as previous thought.

要約

税制改革の発表をうけて、市場の反応は鈍いものでした。

税制改革案がそのとおりにいく、あるいは、効果的なものに

なるとだれも信じていないようです。

Without a plan to pay for these cuts other than with dynamic scoring

moves, the deficit will increase substantially.

It certainly seems correct that the plan can not pass

congress in its current form.

要約

動くもの以外の財源がなければ、財政赤字は大きく

膨らみます。

現在の状況では、議会を通過することは難し

そうです。

I think that any likely tax plan can only be passed in

the senate through the cover of reconciliation .

Since the tax plan will pay out over the next several

months, the FY budget expiration on Friday would be

of more pressing concern to markets.

税制改正法案のプランは、財源が全く担保

されていなく、現状では、議会を通過することは

難しそうです。

トランプ大統領の絵に描いた餅と現実の政策には

かなりの隔たりが出ることが予想されています。