北朝鮮攻撃が近い？トランプツイッターの時事英語

アメリカの北朝鮮攻撃が近くなっているとの

懸念が広がっています。

その背景としては、トランプが発信したツイッター

にもあり、今回はこの時事英語を紹介します。

President Donald Trump said on Tuesday

he gave his Chinese counterpart, Xi Jinping,

an ultimatum in their meeting last week:

solve the North Korea crisis and get a good trade deal.

先週の中国の習近平との会談で北朝鮮問題の

解決を計れば、中国の貿易問題もよくなる

とトランプが発言しました。

Trump tweeted, “I explained to the President of China

that a trade deal with the U.S. will be far better for them

if they solve the North Korean problem!”

そして、もし中国が北朝鮮問題解決するなら

米中貿易問題も改善していくだろう、とトランプは

ツイートしています。

In a second tweet Trump wrote, “North Korea

is looking for trouble. If China decides to help,

that would be great. If not, we will solve

the problem without them! U.S.A.”

そして、次のツイートで、北朝鮮は悪い方向に

エスカレートしている。もし中国が介入するなら

それは素晴らしいが、そうでなければ、米国は

たんどくで解決する。

The president made clear his hope that China

will pressure its neighbor and close ally to stop

its nuclear program.

トランプ大統領は、中国が北朝鮮の核開発中止させる

ことにさらなる期待と圧力をかけています。

まとめ

トランプ大統領が北朝鮮問題に対して中国にも

我慢の限界であることを通告しているとともに

これが北朝鮮への攻撃に対しての最後通告とも

読み取れるような厳しいツイートです。