前回、文節について取り上げました。

文節(チャンク)とは、まさに分のかたまりであり、

英語にとって特にキーとなるのは、どこで途切れるのか

が英語を聞き取るにも読解するにも極めて重要に

なるからです。

英語は前から日本語は後ろから

ご存知のとおり、英語は前に結論があり、日本語は

いろいろくっつけて最後に結論がきます。

要するに英語はまえから、日本語は後ろから訳すと

意味が通じます。

たとえば

雨がふったので試合は中止です。という日本語の文章を

英語の順番だとどうなるかといえば、

試合は中止です、雨がふったから、

となります。

スラッシュリーディングのポイントは

要するに、英語は前からそのまんま理解していく

ことが大事です。

頭中がいつも日本語の順番で考えていると、よく

陥ってしまう受験対策の英語であり、実際リスニングや

速読の弊害となってしまいます。

英語を文節でスラッシュを入れて、アクセントをつけながら

音読することが大事なのです。

逆にいえば、英語は大事ではないところは、省略されたり

聞き取れないほど小さい音になります。

一方で日本語は常に一本調子で母音でつないでいきます。

日本語のような読み方をしていたら、絶対についていけなく

なるし、結局聞き取れません。

それではどこで区切るのか

先ずは主部ろ述部の間で切ります。要するにS/Vです。

一方でVとOの間は切らないようにします。これがひとまとめ

の文節で動詞ろ目的語はセットで理解できるからです。

そして、不定詞の前、関係代名詞の前、thatの前

前置詞の前そして、コンマや;の前で切ります。

このルールに従い、スラッシュを入れて読む練習をすると

格段に英語を理解するスピードが上がってきます。

最後にもう一度

英語は前から、日本語は後ろからです。