正しい英語の習得方法を提供しています!

ワンオクの傑作”Always coming back”の歌詞と和訳をもっともわかりやすく解説!

今世界で最も注目を集めている日本の

バンドがワンオクロックです。

そのなかでもボーカルであるタカの音楽力

が凄いという評判は世界中に広まっています。

ワンオクが世界に発信しているのは、もちろん

英語の歌詞です。

そのメッセージと音楽性は天才とまでいわれ

はじめています。

ワンオクの曲のなかには、すでにメジャーとなって

いる曲がたくさんありますが、DocomoのCMで流れた

この曲”Always coming back”のインパクトが

大きすぎるともっぱらの評判となっています。

そこで、Always coming back の歌詞と和訳に

ついて解説したいと思います。

Always coming back の歌詞と和訳

I’m always coming back to you

僕はいつだって君のもとへ帰る。

Some nights we fight we scream

僕らは叫んだりケンカしたりする夜もある。

We don’t know what to do

どうしていいか分からなくなる。

But I guess it’s just the simple things

でも、きっと難しいことじゃなくて、

That people they go through

みんな通る道なんだ。

But another night the glimpse I see

けど、また別のある夜にふと

The real one and that’s you

想い出す人が君で。

And I know that nothing will stop me from standing

それで僕は僕自身を何も止めることができないと知る。

I can’t

もう耐えれない。

I’m always coming back to you

いつだって僕は君のもとへ帰る。

You’ve got me till the end

最期まで君に魅せられたままだ。

I’m always coming back to you

いつだって僕は君のもとへ帰る。

You keep pulling me in

君が僕を引きこむんだ。

I’m always coming back

僕はいつだって帰るんだ。

Oh wow, time goes by, yeah

ああ、時間は過ぎ去ってくんだな。

Oh wow, time goes by

ああ、時間は過ぎてく。

背を向ければ向けるほどに愛しく

向き合えば合うほど離れていきそうで

形のない不確かなものを探す

And I know that nothing can stop me from standing

I can’t

I’m always coming back to you

You’ve got me till the end

I’m always coming back to you

You keep pulling me here

I’m always coming back

Oh wow, time goes by, yeah

Oh wow, time goes by

明日もしも君がそこにいなくても

怖くないって言えるぐらい強くなるよ

I gotta find a way and a place /何か方法と場所を見つけなきゃ。

To keep you here with me /君に、僕のもとに居てもらうため。

Some nights we fight we scream

We don’t know what to do

But I guess it’s just the simple things

That people they go through

Oh wow, time goes by, yeah

Oh wow, time goes by

Time time goes by

Oh, time time goes by

Some nights we fight we scream

僕らは叫んだりケンカしたりする夜もある。

We don’t know what to do

どうしていいか分からなくなる。

But I guess it’s just the normal things

That people they go through

でもきっと、誰もが通る当たり前のことなんだ。

解説

英語自体はとてもシンプルで簡単な単語ですが

奥の深い歌詞となっています。

切ない気持ちがシンプルな英語にすべて組み込まれて

いて、これなら、私たちも英語も和訳を自分のもの

にして歌いこなすことができそうです。

ワンオクの魅力さらに身近なものになると思います。

 

 

英語は独力で作曲のセンスは天才的

タカの凄いところは天才といわれるほどの

作曲力です。

これは、とあるラジオでしゃべっていましたが

タカは小さいときから音楽が好きで、常に

自分で作曲する習慣をみにつけたそうです。

作曲することが楽しくなったようです。

ですから、現在仕事となっても曲をつくることが

とても自然でストレスにならないようです。

これは、宇多田ヒカルと同じように、なにか

天才的なDNAをもっているのかもしれません。

そして英語も慶応を辞めてまで単独でホームステイ

をして音楽のために英語を鍛えているという

ストイックさがあります。

そのタカのワンオクロックの待望の新アルバム

がいよいよリリースされます。

それが”Ambitions”です。

今回はその新アルバムを紹介したいと思います。

世界が絶賛したアルバムがこちら!

2年ぶりのアルバムとなった作品は、前作『35xxxv』に引き続き、

海外でのレコーディング作品となっています。

初回盤には、ボーナス・トラックや恒例となっているスタジオでの

アコースティック・セッションの模様を収めたDVDが付属しています!

凄いラインナップ!特に注目は!
1. Ambitions – Introduction –

2. Bombs away

3. Taking Off

4. We are

5. 20/20

6. Always coming back

7. Bedroom Warfare

8. Lost in Tonight

9. I was King

10. Listen (featuring Avril Lavigne)

11. One Way Ticket

12. Bon Voyage

13. Start Again

14. Take what you want (featuring 5 Seconds of Summer)

NTTドコモのCMソング

としても話題となった「Always coming back」、映画”ミュージアム”主題歌の

「Taking Off」、Avril Lavigneや新世代ポップ・パンク・バンド 5

SECONDS OF SUMMERがフィーチャリング参加した楽曲を含む、全14曲を収録

しています。

“Ambitious”の最もお得な購入パターンとは!

ワンオクの世界的な注目の高さが伺えたのは、この

アルバムが大反響を呼んだことです。そして初回限定版

のDVDはランキングナンバーワンとなりました。

その初回限定版を安心して最安値で購入できるのは、やはり

楽天サイトです。

公式サイトはこちら↓です。

Ambitions (初回限定盤 CD+DVD) [ ONE OK ROCK ]

価格:3,402円
(2018/1/21 23:45時点)
感想(158件)

最もお得になるおが楽天カード申し込み!

もし、楽天カードを持っていないのであれば、これを機会に

楽天カードを取得することがポイントです。

この楽天カードは、年会費永年無料で、しかも7000円分の

ポイントがGETできます。

楽天サイトからの購入と楽天カードの申し込みを

組み合わせることで、他にはないお得が得られます。

こちら⬇︎本サイトで確認する価値ありです!


おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
Hulu
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
最近の投稿