アメリカ共和党についてのニュースを英語で学ぶと！

英語の勉強するには、時事英語を使って、英語力を

伸ばす方法があります。

とくにアメリカの政治環境は、いろんな意味で現在

話題や問題も多く、これを英語で学び、習得できれば

かなりの英語力と あると思います。

今回は、減税をしようとしているトランプに対して

共和党の議員との喧嘩についての時事英語です。

共和党についての英語ニュース

While Wall Street appears to have ignored

the latest political spat within the Republican

party over the weekend, in which Donald Trump

lashed out at outgoing Senator Bob Corker

, while the latter compared the White House

to “daycare for adults”, and later warned

Trump may launch World War III, this particular

feud involving the president may last longer than

just the usual 24-hour news cycle, and could have

dire consequences for the market, which in recent days

has repriced a more than 60% probability

that Trump’s tax reform will pass.

 

和訳

ウォール街は最近の共和党内での政治的な喧嘩を無視している

ようだ。その喧嘩とは、トランプ氏が引退しようとしている

ボブコーカー上院議員に激しく非難し、一方でコーカー氏は

ホワイトハウスは「大人のための保育園」に例え、のちには、

トランプは第３次世界大戦に導こうとしていると罵った。

この大統領を巻き込んだ特定の確執は24時間のニュースサイクル

以上にわたり伝わり、最近では、トランプの税制改正が

通過する可能性は60%以上との憶測もながれていた、市場にとって

悲惨な結果ともなりえる。

 

共和党の減税法案にも暗雲が

In a note released this morning, Krueger writes that

“tax euphoria may break this week, with the Senate

budget back to zero-margin on vote as President Trump,

Sen. Bob Corker feud.” And without a budget, “tax is dead.

Full stop,” Krueger writes.

Cowen now sees the margin for passing a budget

in the Senate as more challenging than in the House,

plus “radically different” documents will have

to be merged and passed again.

 

和訳

コーエンのアナリスト、Chris Krueger氏は、

「コーカー氏とトランプ大統領の混乱で上院の予算通過

のための投票数の余裕がゼロとなったことで税制改正に

対する期待感は今週終わるかもしれない」と語った。

コーエンは、上院で予算を通過させることは、下院よりも、

難しくなった、そして、画期的に違った草案が

追加され、再び審議されるかもしれない、とみている。

 

共和党上院で可決される見通しが立たず

Passing FY 2018 Senate budget has “some eerie parallels”

to health care, as no Democrats will vote for the budget;

Sen. Rand Paul is expected to vote no because it doesn’t

cut spending fast enough; Sen. John McCain also sounds

like a no as it doesn’t repeal sequester, which disproportionately

hits the Pentagon.

That means GOP can only afford one more defection,

with Corker, a deficit hawk, engaging in “one of the more

surreal public correspondence exchanges in recent memory”

days after saying Secretary of State Rex Tillerson,

Defense Secretary Jim Mattis and White House Chief

of Staff John Kelly help keep U.S. from chaos.

 

2018年度予算を通過させることは、ヘルスケア法案改正のときと

いくつか不気味な類似点がある。それは、民主党議員が予算案に

投票しないということである。すなわち ランド・ポール上院議員は

その前に支出を削減していないために反対する可能性がある。

ジョンマケイン上院議員も、国防費と不釣り合い状況が解消していない

ため反対するであろう。

このことは、共和党は、コーカー氏を含めて1票しか余裕がないことを

意味する。

コーカー氏は、財政赤字強硬派で、最近の記憶だと、超現実的な

対応をとるひとりであるが、ティラーソン国務大臣

マティス国防長官そしてジョンケリー氏が米国をカオスから

守っているとも語っている。

 

まとめ

この時事英語は、混乱に陥っているアメリカ共和党と

トランプ大統領ついての英文です。

これは、英語作文するうえでもとても参考になります。

英語構文もそれほど難しくなく、出てくる英単語に

慣れてくれば、音読するにも適材だとおもいます。

ネイティブが、実際に使うような手軽な

英語で、現在話題になっている、政治の話だとか

経済の話を英語で学ぶことができます。

これを利用すれ、読解だけでな、スピーキングとライティング

が上達していきます。

そのコンセプトを実践しているトップ2の英語教材が

こちらです↓

是非参考にしてみてください。
No.1

No.2