正しい英語の習得方法を提供しています!

時事英語で学ぶ~北朝鮮への国連決議と経済制裁について

今最も深刻な問題であるのが北朝鮮です。

毎日盛んに北朝鮮について、国連決議とか制裁とか

日本語のニュースは聞きますが、この問題を英語で

読んだり、書いたり、話したりできれば、いろんな

ところで使える機会が増えてくると思います。

 

今回は北朝鮮の経済についての時事英語をとりあげてみたい

とおもいます。

 

北朝鮮に対する国連決議と経済制裁についての英語

 

The United Nations Security Council adopted

a US-drafted resolution to levy new sanctions

on North Korea last week.

The latest sanctions cap North Korea’s oil imports,

ban textile exports, end additional overseas laborer

contracts, suppress smuggling efforts, stop joint ventures

with other nations, and sanction designated North Korea

government entities, according to CNN.

China also previously announced a ban on imports of

iron ore, iron, lead, coal, and seafood from North Korea.

Since the UN Security Council has been attempting to put

economic pressure on North Korea, we decided to get

a sense of how big some of the recently sanctioned sectors

are based on trade data estimates.

The Observatory of Economic Complexity (OEC), a project

conducted at the MIT Media Lab Macro Connections group,

created an interactive visualization breaking down

North Korean export using 2015 data from the UN Comtrade

and the Center for International Trade at UC Davis.

Coal briquettes made up the largest percentage

of North Korea’s exports in 2015. They were followed

by clothing articles, including coats and suits.

Other commodities like iron, copper, and seafoods

like mollusks and crabs also make up sizeable

chunks of the exports.

You can play around with the visualization to get both

more general and more detailed looks at the export data:

 

翻訳

国連安全保障理事会は、先週アメリカ草案の北朝鮮に対する

制裁決議案を採択した。

最も新しい制裁では、北朝鮮の石油輸入に上限を設け、繊維製品

の輸出禁止、追加の海外労働を許可しない、密輸の抑制、他国との

ジョイントベンチャーをやめること、そして北朝鮮政府機関への制裁

が含まれた。

中国もまた、事前に鉄鋼石、鉄、鉛、石炭そして海産物の北朝鮮

からの輸入禁止を発表した。

国連安全保障理事会が北朝鮮に経済的圧力をかけようとしている

ことをうけて、貿易統計見通しにもとづいて、

北朝鮮の制裁対象となる分野の貿易がどのくらい大きいのか、

その感覚をつかむことにした。

石炭練炭は、2015年では、北朝鮮の輸出の最も大きいパーセンテージ

となっていた。そしてコートやスーツをふくめた衣料品が続く。他の

コモディティーも、たとえば、鉄鋼、銅 そして海産物もまた、北朝鮮の

輸出のかなりの部分を占めている。

 

まとめ

この時事英語は、現状の北朝鮮問題を英語で語る

うえでとても参考になります。

英語構文もそれほど難しくなく、出てくる英単語に

慣れてくれば、音読するにも適材だとおもいます。

 

時事英語から英語力を伸ばすには

上記のような時事英語を学ぶメリットは

ネイティブが、実際に使うような手軽な

英語で、現在話題になっている、政治の話だとか

経済の話に英語で学ぶことができるとこです。

これを利用すれ、読解だけでな、スピーキングとライティング

が上達していきます。

そのコンセプトを実践しているトップ2の英語教材が

こちらです↓

是非参考にしてみてください。





おすすめ英語教材トップ5!
プライム・イングリッシュ
ネイティブ・イングリッシュ
(TOEIC対策アプリ)スタディサプリEnglish
Hulu
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
最近の投稿