正しい英語の習得方法を提供しています!

わかりやすい時事英語~安倍首相とトランプ大統領のゴルフ外交について

トランプ大統領になって日本にとって大きな

問題は、貿易問題で日本の自動車輸出や為替について

大きなプレッシャーをかけられるのかどうか、と

安全保障について、アメリカが日本に対して軍事費の

負担をさらに求めてくるのか、そして尖閣諸島について

日米同盟の対象についてです。

そこで今回行われた、安倍首相とトランプ大統領ゴルフ外交

が注目されました。

そこで今回は安倍首相のトランプ大統領訪問についての

時事英語を紹介します。

Trump and Abe played under mostly clear skies

at  Florida. The White House did not immediately say

whether anyone else joined them and reporters

were not allowed on the course to watch the pair.

After four hours at the club, Trump tweeted

a picture of himself and the prime minister

on the golf course.

“Having a great time hosting Prime Minister Shinzo Abe

in the United States,” Trump said in the tweet.

訳)

トランプと安倍はフロリダの青空の下ゴルフを楽しんだ。

ホワイトハウスは、このゴルフに誰が同行したのか、また

記者の同行が許可されていなかったことについて即座に

言及しませんでした。

4時間のゴルフの後、トランプと安倍首相の写真をツイート

しました。

”ここアメリカで安倍首相をもてなしてグレートな時間を過ごして

いるよ”とつぶやいています。

 

Washington and Tokyo have said the weekend trip

is a sign of the importance that both leaders

place on the U.S.-Japan relationship.

Abe, in particular, sought to ease concerns in Japan

about the fate of the decades-long alliance under Trump,

who had raised concerns about U.S. military spending

in Japan during the rancorous 2016 presidential

election campaign.

At a news conference on Friday, Trump and Abe focused on

areas of common ground, with Trump setting aside campaign

pledges to force Tokyo to pay more for U.S. defense aid and

Abe promising to help the United States to create jobs.

訳)

ワシントンと東京は週末の会談が両国の関係にとってとても大事

な会談だった言っています。

とりわけ、東京はアメリカとの長きにわたる同盟をトランプ政権の

下で続けることが大事でした。トランプ氏は選挙中に日本での軍事費

について懸念を示していました。

週末にトランプと安倍は、キャンペーン中の日本への軍事費負担を

別にして共通の領域の認識とそして、安倍首相はアメリカでの雇用増加

にむけて協力することを約束しました。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

おすすめ英語教材トップ5!
ネイティブ・イングリッシュ
たった60日で英語が話せる!世界の七田式英語教材7+English
★英語教材の定番★【アルクのヒアリングマラソン】
スーパーエルマー
ネイティブの思考が身につく究極の教材が10日間無料試聴できます!
スタディサプリEnglish
ストアランキング1位!実績の英語学習アプリがこちら!
最近の投稿