リオ・オリンピックがおわりました。

日本はメダルラッシュで盛り上がった大会となりましたが

海外から日本に対する評判がもっとも盛り上がったのが

昨日の閉会式での日本のパフォーマンスです。

安倍首相がインパクトを残した！

Japan will be the next country to host the Summer Olympics.

If its performance at the closing ceremony at Maracana Stadium

in Rio de Janeiro was any indication, it’s going to put on quite a show.

The closing ceremony included a Tokyo 2020 handover presentation.

For that, Japan started with a video in which prime minister Shinzo Abe

catches a red ball symbolizing the nation’s flag. Abe’s job is to get the ball

from Tokyo to the handover in Rio, but he’s running late.

So, naturally, he transforms into Nintendo’s Mario—from the Super

Mariovideo game series—darts into a pipe with some assistance from

manga character Doraemon, and drills his way through the planet to Rio.

2020年の東京オリンピックは期待！

Then, back in the real-life ceremony at Maracana Stadium,

video game sound effects played as Abe emerged from

a pipe prop dressed like Mario, holding a red glowing ball.

Of course there was much more to the ceremony—elaborate dances,

athletes waving flags, the extinguishing of the flame—but with its creative

segment Japan managed to surprise and delight the audience.

Here’s hoping it does the same with the 2020 Summer Olympics.

次のオリンピックのホスト都市である東京は、閉会式で

驚きのパフォーマンスを魅せました。マリオ、ドラえもんといった

日本のキャラクターをつかったパフォーマンスは人々

を喜ばせました。とくに安倍首相がマリオに扮して緑の

パイプから現れた時はもっとも盛り上がった瞬間でした。

その他のパフォーマンスでも観衆の期待を盛り上げ、

2020年のオリンピックにますますの期待が高まっています。